mungkin ku terlanjur  ==  아마도 난 도리킬수없는....등등.

이미 저질러져버린, 돌릴 수 없는 정도??

답변감사합니다! 이제 좀 이해가 되내요.

Sudah terjadi 와 같은 뜻이라고 봐야겠죠. 이미 진행되어 멈출 수 없는 뜻..

저질러진 , 경솔한 , 지각없는 , 미리 이야기하는 ; 이라고 나와있네요.

lanjur 가 길게 늘인 , 펴진 등의 뜻이니 ter가 붙어서 나도 모르게 펴진, 완전 많이 펴진 등의 의미를 현지인들은

저런 의미로 사용하는것 같네요 . 한국으로 치면 나사빠진 정도 일라나..