Bahasa 인도네시아 > "일을 기본부터 배워야돼!!"라는 말..

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (808)
  • 최신글
LOGIN

인니 SNS 인니 SNS

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > "일을 기본부터 배워야돼!!"라는 말..

"일을 기본부터 배워야돼!!"라는 말..

페이지 정보

작성자 겨울눈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-12-15 11:43 조회4,712회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/6467

본문

"일을 기본부터 배워야해"
"기본이 안돼있어"
이런말은 어떻게 해야 하나요...
아... 오늘은 정말 아침부터 일이 꼬이는 날입니다. ㅠㅠ
좋은 말이 아니니... 많이 쓰지는 않을게요.... ;;;
알려주세요~~^^
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

바른인니어님의 댓글

바른인니어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

"일을 기본부터 배워야해"
Kamu harus belajar tugasnya dari awalnya.

"기본이 안돼있어"
Kamu kurang kemampuan dasarnya.

한국어 문장 그대로 받아들이시면 안됩니다.  "기본이 안 되있어" 에서 ' 안 되있다'는 것은 기본자질이 부족하다는 것입니다.
그래서 이렇게 표현하시면 될 것 같습니다.

유수님의 댓글

유수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

부하 직원일 경우에 충고를 하거나, 나무랄 경우에 사용하는 예문입니다.
Kamu/kau/engkau tidak punya dasar atas tugas/kamu/mu. 넌 네 업무에 대한 기본을 갖고 있지 않아.
Kamu/kau/engkau tidak mempunyai dasar atas tugas/kamu/mu. 넌 네 업무에 대한 기본을 갖고 있지 않아.
Kamu/kau/engkau masih tidak mempunyai dasar atas tugas/kamu/mu. 넌 아직 네 업무에 대한 기본을 갖고 있지 않아.

따라서,
Maka, belajarlah dari semula. 그래서/그렇기 때문에/그래서, 처음부터 배워라.
Maka, belajarlah dari dasar. 그래서/그렇기 때문에/그래서, 기초/기본부터 배워라.

등으로 표현을 합니다.
감히 올려 봅니다

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 41 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
603 답변글 인도네시아어 mp3수정 (희망) torlrha 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-12 4691
602 [Podcast] Learning Indonesian Study… 댓글2개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-08 4693
601 오늘의 한마디_( Ada ruang makan yang tida… 댓글2개 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-27 4696
600 문뜨르?문뚜르? (laundry에서) 댓글5개 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-17 4698
599 Lagu "Goyang Kamasutra" - 줄리아 페레즈 댓글19개 첨부파일 엄마오면알트탭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-28 4700
598 kemarin 댓글9개 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-25 4702
597 현지직원과 대화할때 알고싶은 문장이랑 단어가 있습니다. 댓글4개 스포트라이트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-18 4702
596 국기에 대한 맹세 "인니어버전" 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-04 4703
595 중국어 배우고 싶습니다. 댓글2개 KANGKUNG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-14 4703
594 Bukan Aku Yang Kau cinta 가사 좀 알려 주세… 매너짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-23 4705
593 Hi semuanya 안녕하십니까? Sylv4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-28 4705
592 질문합니다 댓글2개 샘님 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-07 4708
열람중 "일을 기본부터 배워야돼!!"라는 말.. 댓글3개 겨울눈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-15 4713
590 selalu ingat kamu(sms) 댓글2개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-11 4716
589 Abang roni 노래와 가사를 구하고 싶습니다. 댓글1개 maccs 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-27 4716
588 답변글 nafsu에 관련된 문장 몇개만 부탁드립니다 *^^* goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-22 4716
587 무시하다(?) 댓글2개 질펀한궁댕이 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-07 4718
586 수고했습니다 댓글2개 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-31 4719
585 드뎌 뉴밀레니엄인도네시아어 수정분 본문임돠~~ (쇼핑)-물건고르… 댓글2개 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-28 4720
584 Dangdut SMS 제대로 된거 올립니다.^^ 댓글7개 첨부파일 봉산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-29 4720
583 마지막으로 다가 이것까지 좀 해석 부탁이요 고수님들 댓글2개 러뷰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-28 4726
582 아빠가늦는다고저먼저밥먹으래요를 인도네시아로뭐라고하나요? 아빠성은… 댓글8개 parkk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-13 4729
581 인도네시아는 더 이상 경쟁력이 없다... 인니어 작문 댓글2개 날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-23 4729
580 꾸벅 급해서요,,번역 부탁 드립 니다. 댓글3개 mensol 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-19 4730
579 인니어 스터디 모임 같은 것 없나요?? 최나리자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-24 4731
578 sd2교과서에 있는글 댓글2개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-04 4732
577 답변글 징계 규정 댓글2개 물새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-30 4733
576 terlanjur <---무슨뜻인지 이해가 잘안됩니다. 댓글5개 신참 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-23 4733
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org