Bahasa 인도네시아 > 부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1052)
  • 최신글
LOGIN

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

구인 - 업체 구인 - 업체

구직 구직
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?

부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?

페이지 정보

작성자 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-03-06 20:34 조회3,915회 댓글5건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/356059

본문

부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?
 
보통 Terima kasih를 많이 붙여서 쓰던데 좀 어색한거 아닌가요.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

Bluenavi님의 댓글

Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국어의 오늘 고생했어 라는 어감의 인니어는 사실 한국사람에게 낯설게 다가오는건 사실입니다.

보통 부하직원에게도 terima kasih hari ini. 라고 말하는게 오늘 고생했어의 어감이 들어가 있습니다.

한국 식으로 치면 오늘 고마워 겠지만 , 굳이 한국 식으로 표현해 보자면

hari ini Mr @@@ udah berkerja dengan rajin/usaha , terima kasih dan sampe besok 정도가 무난하지 않을까 싶습니다.

하지만 보통 이정도로 예를 다하진 않고 , 보통 퇴근하는 직원에게 dada , selamat jalan, selamat pulang 등의 간결한 인사를 많이 쓰는것 같긴 합니다..

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,746건 40 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
654 hanya di atas yang tahu 댓글1개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-12 3916
열람중 부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요? 댓글5개 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-06 3916
652 Peterpan - Coabalah Mengerti 댓글4개 첨부파일 엄마오면알트탭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-03 3913
651 번역 좀 부탁 드립니다. 댓글2개 한영 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-03 3913
650 dengan 의 뜻 댓글2개 어디인니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-10 3911
649 enak saja .... iya kan ? biarin … 댓글7개 홀인원홀인원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-23 3911
648 [Podcast] Learning Indonesian Lesso… 댓글3개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-31 3907
647 번역좀해주세요 댓글6개 카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-23 3904
646 tega 댓글1개 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-10 3902
645 예문 댓글2개 나오미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-20 3902
644 인니사전 댓글3개 첨부파일 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 3901
643 정관상 용어 문의 (급) 댓글2개 도로시님 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-11 3900
642 저기 죄송한데요.. 댓글5개 인도야옹 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-24 3899
641 "통풍" 이라는 질환을 어떻게 표현하나요? 댓글4개 취산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-06 3899
640 너무 고맙습니다. 휘발유 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-29 3896
639 해석 좀 부탁드려요~ 댓글4개 된사람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-03 3896
638 [Podcast] Learning Indonesian Study… 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-08 3894
637 woh lamhe tjddn005 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-05 3894
636 또 돌아왔습니다. 댓글3개 마징가형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-25 3893
635 바하사 인니로 어떻게 말하는지요? 댓글3개 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-29 3890
634 cara awet muda 댓글1개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-11 3889
633 suami bertato 댓글2개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-12 3884
632 [Podcast] Learning Indonesian Lesso… 댓글1개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-31 3883
631 노래제목을 찾습니니다. 댓글1개 보짜에단 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-24 3880
630 답변글 "괘씸하다"를 인니어로 뭐라고 표현 하나요? 리포 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-12 3878
629 인니어 질문입니다 댓글9개 깜치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-11 3876
628 해석 댓글6개 잘생긴넘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-12 3876
627 Language Exchange 원하시는 분 레몬아이스티 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-07 3876
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org