Bahasa 인도네시아 > ~할수록,~일수록??

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (976)
  • 최신글

LOGIN

~할수록,~일수록??

페이지 정보

작성자 아이비스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-12-22 16:03 조회4,569회 댓글4건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/6489

본문

많으면 많을수록 좋다는 어떻게 말하나여?
~수록의 인니어는 무엇인가여??
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

리키꾸님의 댓글

리키꾸 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

baik과 bagus의 차이는 질과 량에 의한 차이가 아닙니다. 예를들어 orang itu baik은 되지만 orang itu bagus가 안되고  buku ini bagus가되고 buku ini baik이 안되는것은 사람과 사물의 차인에 기인합니다.

유수님의 댓글

유수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

“--할수록 ---하다”라는 단어는 숙어로서 인도네시아어로는
“semakin-----semakin” 이라고 합니다.
예를 들어
-부자일수록 인색하다 : Semakin kaya semakin pelit/kikir
-많을수록 좋다 : Semakin banyak semakin bagus. 이 경우에는 baik을 쓰면 안됩니다.
왜냐하면 앞에 전제된 단어가 banyak으로서 질이 아닌 량을 나타내고 있기 때문입니다.
또한 “semakin---- semakin”을 줄여서 “makin----makin”이라고도 하며
-부자일수록 인색하다 : Makin kaya makin pelit/kikir
-많을수록 좋다 : Makin banyak makin bagus.
또는 더 줄여서 ‘makin---“ 만으로도 사용합니다
-부자일수록 인색하다 : Makin kaya pelit/kikir
-많을수록 좋다 : Makin banyak bagus.
이 외에도
높을수록 : semakin tinggi
낮을수록 : semakin rendah
생각할수록 : sekain berpikir
가난할수록 : semakin miskin
깊을수록 : semakin dalam
길수록 : semakin panjang
예쁠수록 : semakin cantik
날씬할수록 : semakin langsing
등과 같이 모든 형용사에 다 사용할 수 있습니다

루키님의 댓글

루키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

자~~~ Five Minutes 이 부릅니다.

Semakin ku kejar semakin kau jauh~~

(내가 당신을 쫓을 수록 당신은 점점 멀어져만 가네~~)

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 40 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
633 5시간째 번역 하고 있는데 도와 주세요..고수님들...... 댓글6 Boleh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-06 4614
632 Joy Tobing CD.. 수라바야에서 구할수있는곳이 있을까요… Jake 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-22 4615
631 오늘의 한마디_( Apakah aku tampan hari in… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-27 4619
630 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글15 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 4622
629 번역좀 부탁드립니다.(goodneighbor님) 댓글4 첨부파일 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-27 4624
628 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글12 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 4625
627 (PRJ)가 행사인가요? 댓글1 양지와음지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-06 4626
626 고수님들! 인니어로 좀 도와주세요. 댓글3 용용이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-28 4627
625 iseng 이란 댓글4 믄따리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-28 4627
624 Biaya penagihan 이 뭔가요? 댓글4 레몬트리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-03 4629
623 "돌보다, 유지하다, 관리하다" 을...........^^ 댓글2 JIMMY2812 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-19 4631
622 재미있는 인니어 표현 : 계란 후라이 댓글5 아라돼지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-26 4631
621 답변글 OK, coba begini aja...... goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-08 4632
620 허각-언제나 번역 부탁드립니다. 현자매맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-02 4633
619 ◾UMN - BIPA 정기교육 과정 문의 드립니다. 댓글3 인도남 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-28 4640
618 pembelian dan pematangan tanah 에서 p… 댓글2 S빠나스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-18 4645
617 Gunung Tambora (di Pulau Sumbawa) goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 4651
616 헷갈리네요.. 혹시 아시는 분 계신지요? 댓글2 숙객 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-28 4651
615 인니어로 알려주세요 댓글7 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-19 4657
614 너에게 차를 주기엔아까워 ??? 인니어??? 댓글6 전부공짜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-25 4658
613 'Tahu' 와 'Kenal' 의 차이점은? 댓글1 pingky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-28 4659
612 Lagu "Goyang Kamasutra" - 줄리아 페레즈 댓글19 첨부파일 엄마오면알트탭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-28 4662
611 오늘의 한마디_( Saya harus minum kopi dan… 댓글1 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-18 4666
610 답변글 nafsu에 관련된 문장 몇개만 부탁드립니다 *^^* goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-22 4667
609 중국어 배우고 싶습니다. 댓글2 KANGKUNG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-14 4669
608 gaji와 upah의 차이? 댓글4 사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-27 4670
607 뜻이요.. 댓글11 잘생긴넘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-29 4672
606 남들과 똑같이 해서는 절대 상대를 이길수 없다.라는 말을 어떻게… 댓글5 rhfrhfdl 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-18 4673
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org