Bahasa 인도네시아 > 우리말이 보이는 인도네시아어 samar편

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1883)
  • 최신글

LOGIN

우리말이 보이는 인도네시아어 samar편

페이지 정보

작성자 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일17-10-20 17:25 조회1,314회 댓글0건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/451626

본문


samar

    1. 흐린, 분명히 보이지 않는(= agak gelap, tidak nyata, tidak kelihatan)
    2. 어두운, 숨겨진, 모호한(= tersembunyi, dirahasiakan)
    3. 위장된, 속인
4.(걱정하다, 염려하다, 두려워 하다(= khawatir, waswas) 


samaran [ 사마란 ]

    (원어 → samar)
        1. [명사] 변장된 것; 숨긴 것; 비밀로 한 것
        2. [명사] 대용물 (pengganti); 가짜; 위조물 (palsu)
        3. [명사] 변장[위장] 도구

여기서 알아야 할 기본발음이 s<-->k 호환
영어에서 sh ch 는 영어나 불어 등 기타언어에서 왔다갔다 변한다.
ㅊ ㅅ ㅋ ㅎ 서로 왔다갔다한다.
적용해보자.
samar
s는 때에 따라 ㅈ발음도 날 수 있다.
모음은 유동적이다
조마 가 보인다.
조마조마 가슴이 콩닥콩닥 두려움이 있을때
s<-->k 적용하면
sam 쌈이 보인다.
싸다 뭔가 덮어 씌운다 가린다는 말이다.
쌈 싸먹자.
무서우니 가린다.
그리고 염려하다 할때 염이 과거 반치음출신일 수도 있다.
마을 의 ㅇ이 과거 반치음 출신으로 마실 마슬 마을 이렇게 변한다.
셤려 라고 발음이 가능하기도 하다.

k로 호환하면
가마르 감다
뭔가를 감싼다는 의미에서 쌈 싸다와 의미는 같아진다.
감추다의 감도 컴컴하다 어둡다 까맣다는 뜻이 나오는 걸로 보아 호환증명이 된다.
samaran은 감았는 정도로 해석이 된다.
뭔가 감았는 그 무엇이다.

인니어는 산스크리트어 영어 네덜란드어 타밀어 등 대다수 범어 출신이다.
아랍어는 잘 몰라서 말은 못하겠고.
하여간 우리말은 남방말과 상당히 깊은 관련이 있다.
네팔어나 방글라데시어도 인도-유럽어족인데 언어학적 지식이 있으면 2~3개월이면
생활대화가 무난하다고 한다.
현지 선교사들의 경험이다.
어순도 우리와 같고.
터키어도 이런 언어적 발음적 유동성을 알면 고생하지 않고 쉽게 터득가능하다.


러시아어도 인도-유럽어족어인데 2/3가 게르만어쪽과 닮고 나머지는 알타이어가 1/3이다.


이 모든 것이 발음이 변해서 잘 안 보일 뿐이다.
중국의 여러방언들이 있는데 한자는 같아도 발음이 다 틀리다.
5대방언만 연구 잘해도 그런 발음 규칙들을 잡아 낼수가 있다.


 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 검색
  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 159건 4 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
열람중 우리말이 보이는 인도네시아어 samar편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-20 1315
74 우리말과 일본어가 보이는 인도네시아어 sengap 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-18 1436
73 우리말이 보이는 인도네시아어 turut 편 댓글2 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-18 1463
72 우리말이 보이는 인도네시아어 pelesat 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-18 1020
71 우리말이 보이는 인도네시아어 semprit와 peluit 그리고… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-17 1013
70 당,사탕,설탕을 뜻하는 glucose 포도당 인도네시아어 gul… 댓글1 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 2254
69 우리말로 푸는 인도네시아어 먹다 댓글1 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1369
68 우리말이 보이는 인도네시아어 pos(뽀스-->우편) 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1055
67 일본어가 보이는 인도네시아어 aku(아꾸-->나) 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1266
66 우리말이 보이는 인도네시아어 kata(말) 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1025
65 우리말로 푸는 인도네시아어 topeng(가면)의 어원 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1066
64 우리말 꼭(반드시 확신의 뜻) 이란 말은 인도네시아어에서도 쓴다 댓글2 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1360
63 인도네시아어 아침인사 슬라맛 빠기의 빠기는 어떤 우리말인가? 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 2421
62 인도네시아어도 우리말로 풀이가 가능하다 예)musuh 댓글3 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1264
61 인도네시아말로 본 우리말의 어원 ~거리다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1208
60 tanggal 날짜 ,일 이라는 인도네시아어 우리말 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1131
59 청동 bronze를 인도네시아어로 perunggu 이 둘다 우리… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 932
58 불다의 뜻인 인도네시아어 bertiup와 우리말 관계 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 927
57 우리말이 보이는 인도네시아어 cocok 편 댓글2 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1077
56 우리말이 보이는 인도네시아어 keren 댓글2 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1550
55 우리말이 적나라하게 드러나는 인도네시아어 단어 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 883
54 우리말이 보이는 인도네시아어 nyalang 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 787
53 우리말이 보이는 인도네시아어 topang과 tolong 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 879
52 인도네시아어 maki와 우리말 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 791
51 인도네시아어 nafsi와 우리말 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 832
50 인도네시아어 nyana와 우리말 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 794
49 뜨다는 뜻의 인도네시아어 kapung과 우리말과의 관계 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 968
48 paku 못 이라는 뜻 인도네시아어 우리말의 동사를 알면 쉽다. 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 853
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org