Bahasa 인도네시아 > 노래 가사 번역 부탁 드려도 될까요..

노래 가사 번역 부탁 드려도 될까요..

페이지 정보

작성자 0308 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-11-26 14:35 조회8,488회 댓글1건

게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/5615

본문

아시는 분께서 부탁 하신 노래 가사 입니다.
직역을 하자니 이상하게 될것 같아서 실력 있으신 인도웹 회원 분들께 이렇게 부탁 드립니다.
이쁘게 해석해주신 분께는 드릴건 없지만 포인트라도 드린다고 하네요 ^^

나뭇잎 사이로

별이 진다네

어떤이의 꿈

너를 사랑해

서른 즈음에

내가 만일

내사랑 내곁에

골목길

행복한 사람

당신만이

먼지가 되어

거리에서

happy birthday to you

소중한너

나의 노래

춘천가는 기차

젊은 연인들

눈오는 밤

거리의 악사

세상이 그대를 속일지라도

뭉게구름

광야에서

외로운 사람들

사랑 그 아름답고 소중한 이야기

그럼 이쁜 해석 부탁 드립니다.
감사합니다.

Bahasa 인도네시아에 남겨주신 0308 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님의 최근 올리신글 + more

로그인 하셔야 0308 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님이 게시판에 작성한 다른글을 볼 수 있습니다.

댓글목록

뽀뽀리님의 댓글

뽀뽀리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 10-12-01 00:49

참 아름다운 가사네요..
한국말이 정말 어려워요..
일단 영어로 바꾸고 다시 인니로 바꾸는 순화작업을 하면 좀 낫지 않을까요?

Bahasa 인도네시아 목록
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
661	답답하다!! 댓글7개	족심도 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-11-13	5063
660	이승철 "그 사람" 가사 번역 해주실 분 계신가요? ^^; 부탁… 댓글3개	CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-11-13	7630
659	basa basi 댓글13개	jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-11-13	6928
658	curhat의 원뜻... 댓글6개	Sakti 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-11-12	5580
657	보리쌀이 인니어로 뭐라고 하지요? 댓글7개	akumau 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-11-05	6523
656	pascabayar 에 대해서 질문요 댓글4개	치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-11-03	4024
655	난 너에게 뭐냐...란 뭐라하지요 댓글4개	울아들 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-30	6822
654	아기 코끼리 혼나서~~~ 댓글1개	wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-30	5038
653	품의서가 인니어로 어찌되는지요 ^^ 댓글2개	eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-29	4567
652	사유서가 인니어로 먼지좀 알려주세요 댓글2개	sunghun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-29	4499
651	공장에서 자주 쓰는	goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-22	5460
650	Forsa라는 말을 실제로 사용하나요? 댓글4개	사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-21	5122
649	공장에서 자주 쓰는 문장들 좀 알려주세요 댓글5개	fjkurjgnmbvn… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-21	6279
648	mulitasi가 무슨 뜻인지 가르쳐주셔요~ 댓글3개	감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-20	5564
647	번역 부탁드립니다. 댓글1개	tidur 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-18	6661
646	텍스트 메세지 해석 좀 부탁 드려요. ㅠㅠ 댓글3개	Kell 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-13	5378
645	편지 한 문장만 번역 부탁드립니다. ^^ 댓글6개	jaewon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-13	4819
644	Pepatah 댓글3개	wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-12	5754
643	도움을 좀 부탁드립니다.^^ 댓글1개	ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-12	4875
642	조영권 자료	okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-11	5314
641	번역좀 부탁드립니다 댓글4개	dnagulee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-09	3843
640	생활회화 질문이 있습니다. 댓글2개	jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-09	6080
639	번역좀 부탁합니다 댓글1개	opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-09	3718
638	번역좀 부탁합니다 댓글4개	opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-07	4473
637	이거 번역 부탁드려요 ㅠㅠㅠ 댓글8개	puku0209 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-05	4460
636	처음 좋아하게된 인도네시아 노래입니다. 해석 좀 부탁드려요	베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-04	5841
635	여러 새들 울음소리 댓글1개	호뢍이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-02	4587
634	앞으로도 계속 열심히 잘해보자. 라는 표현은.. 어떻게 할까요… 댓글2개	USB120GB 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-01	4733

Bahasa 인도네시아 목록

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

661

답답하다!! 댓글7개

족심도 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물