비즈니스/홍보
주절주절 낙서장~
인니 SNS
Turun Tangan..
페이지 정보
작성자
유키
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일10-11-22 18:07
조회6,011회
댓글2건
본문
JAKARTA, KOMPAS.com - Wakil Ketua DPD RI Laode Ida menegaskan, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono harus turun tangan mengatasi masalah tenaga kerja Indonesia (TKI) yang mendapatkan tindak kekerasan di negara penempatan, seperti Arab Saudi.
"Presiden harus berbicara langsung dengan raja Arab Saudi," kata Laode dalam jumpa pers, Senin (22/11/2010) di Gedung DPD RI, Jakarta.
ㅠ.ㅠ
사우디 아라비아로 인력송출된 인도네시아인의 참혹한 구타 사진인듯 하네요.. (쫌 끔찍해서 놀라시는건;; 아닌가...)
요즘 TKI TKI, 문제가 시끄럽다고 하길래 무언가 봤더니
Tenaga Kerja Indonesia의 준말이네요...
"인도네시아 인력" 또는 인니 인력 송출.. 이라고 이야기 할수 있겠네요.
대통령이 직접 나설때가 되었다.
사우디 아라비아 왕에게 적극적으로 이 사건에 대해서 또는 인니 인력송출인원들에 대한
보호가 필요하다;; 뭐 이런 주제인데
갑자기 드는 생각인데;;
만약 이런일이 한국에서 일어났으면;;;
끔찍하네요 ㅡㅡ;
사우디 아라비아는 친한 나라니까 이런정도겠지요?;;
한국이면 막 안티-한국 감정생기고 그럴수도 있을듯해요..
대만에서 요즘 반한국감정이 심해지고 있다고 하던데 (태권도 시합때문에..)
여튼 외국에 살고 있는 이방인이라..
가끔은 이런 생뚱맞는 상상(?)도 하게되더라구요.. ㅎ
기사 해드라인에 Presiden Harus Turun Tangan
대통령이 직접 나서야 한다를... turun tangan 이래 써놨네요..
비슷한 케이스로 ' Campur Tangan" = 간섭하다... 뭐 이런뜻이 되지요.ㅎ
댓글목록
doro님의 댓글
doro 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일WAHAI BANGHJJJJJJJJJJJJJJJJJFDJSHGS,JFGHSGFAGHJFVSDF
Sylv4님의 댓글
Sylv4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
관심이 많이 계시네요~ ^^
인도네시아 우삐 너무 작아서 인도네시아사람들은 따른 데 에서 일할것 더 좋다고 생각 했기때문이요~
아랍 뿐만 아니라 맬레이시아에 있는 인도네시아 3D 근로자 (TKI)도 고생 많아요~
turun tangan = makna konotasi (관영 언어?) melakukan sesuatu *khususnya untuk menyelesaikan masalah
(보통 문제를 해결 하기 위해서 뭣을 해야 되는 뜻이요~ ) "도움을 줄 수 있도록"
campur tangan = turun tangan의 차이 점
campur tangan = 내 문제 아니라도 내가 뭣을 해준다)
예 문장:
Jangan campur tangan dalam urusan mereka
kita harus turun tangan dalam membersihkan negara ini.
큰 차이가 없으니까 상관 없어요~ㅋㅋ
좋은 하루 되십시오~
