Bahasa 인도네시아 > 신기한 인니어..ㅋ

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1682)
  • 최신글

LOGIN

신기한 인니어..ㅋ

페이지 정보

작성자 유키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-11-22 17:44 조회7,242회 댓글6건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/5607

본문

컴파스 출처입니다Olla: Jelang Sidang Ariel, Luna Tak CurhatSenin, 22 November 2010 | 17:10 WIB
1709167620X310.jpg
KOMPAS.com
Olla Ramlan

JAKARTA, KOMPAS.com 
-- Meski nama Olla Ramlan sempat disebut-sebut sebagai salah seorang selebriti yang berpasangan dengan vokalis Nazriel Irham atau Ariel dalam video seks yang kasusnya mulai disidangkan, hubungan baik antara Olla dengan kekasih Ariel, Luna Maya, tak terpengaruh. 

Olla mengaku, dirinya dan Luna tetap sering bertemu. "Terus terang, kalau sama Ariel, saya tidak ada kontak. Tapi, sama Luna, saya sering telepon-teleponan ataupun jalan bareng," kata pemilik nama lengkap Febiolla Ramlan ini, di Jakarta, Senin (22/11/2010).

Aku Olla lagi, ia dan Luna bahkan sering berbagi cerita mengenai masalah masing-masing. Luna bercerita mengenai kasus video seks yang ikut menyeretnya dan Ariel seabagai tersangka, sedangkan Olla tentang perkawinannya yang berantakan dengan Alex Tian.

Tak hanya itu, lanjut Olla, mereka pun saling mendukung agar tegar. "Kami saling support, biar saya kuat menghadapi kasus saya juga. Sama-sama kami punya problem. Jadi, ya itu aja," tutur ibu satu anak ini. "Kami sambil ketawa, sambil ngomongin itu. Lucu saja," ceritanya.

Namun, lanjut Olla, dalam menghadapi sidang perdana yang telah dijalani oleh Ariel pada Senin ini di Pengadilan Negeri Bandung, Luna tidak pernah berkeluh kesah kepadanya. Menurutnya, Luna merupakan sosok perempuan yang tegar. "Enggak ada curhatan sih. Saat ini Luna cukup tegar, dia bisa menghadapi semuanya, cukup kuat. Saya bangga lah sama dia, bisa menghadapi seperti ini. Sama (Cut) Tari juga begitu. Yang penting, tegar lah dalam menghadapi," ucapnya.


몇달전 인도네시아를 떠들썩하게 했던 루나, 아리엘 비디오 스캔들에 대한 내용인데요.

아리엘의 여자친구라는 루머가 있었던 올라 (사진)은 오히려 루나와 좋은 관계를 유지하고 있다고,

법정에 곧 설 루나를 응원하고 있다는 내용을 컴파스 뉴스에서 보도했는데..




Tutur, Ucapnya, kata, ujur,

"그가 말하기를" 이란 표현을

그가 말했다, 그가 이야기했다가 아닌.

한아이의 엄마가, 정확한 이름인 올라가...,,, 등등 여러가지로 표현한게 신기하네요.


인니어는 알면 알수록 재미있는 언어인듯..



한가지 또.. Terus Terang.. = 솔직히 이야기 하면... = frankly speaking이 되네요 ㅋㅋ

terus terang... 직역하면 빛을 계속 비추면... (거짓말을 못하겠네요 ㅋ)

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

naga님의 댓글

naga 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

"doro"님의 지적을 새겨들어 볼 필요가 있을 것 같군요.
수천개의 섬(수백개의 종족)으로 이루어진 섬나라 인도네시아, 
각지역 출신들이 쏟아내는 방언들을 가리지않고 외워서 쓰다보면 현지인들에게는
마치 어느외국인이 제주도말(방언?)+함경도말+전라도말+강원도말 등이 뒤섞인 한국어을
하는것처럼 보이겠지요.
가급적이면 표준어(bahasa indonesia baku)를 많이 익혀서 때와 장소에 어울리는 말을
쓸 수 있으면 좋겠습니다.

doro님의 댓글

doro 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

SELAMA AKU DI INDONESIA BELUM PERNAH AKU TEMUIN ORANG KOREA YANG JAGO BAHASA INDONESIA
MESKIPUN LAMA TINGGAL DI INDONESIA BAHASANYA MASIH ANEH DAN JANGGAL DIDENGAR ORANG INDONESIA

nozeroes님의 댓글

nozeroes 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

(terus terang.....    더 명확하게....)  솔직히 얘기하자면 별 의미없는 "내 말은... 또는, 말인즉슨..." 우리말로 하자면 이런 뜻이 아닐까요? 인니인들이 terus terang을 쓰는 요인은 '내 말 좀 들어 줘' 라는 의미가 담긴 것 같습니다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 39 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
659 이승철 "그 사람" 가사 번역 해주실 분 계신가요? ^^; 부탁… 댓글3 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 7658
658 basa basi 댓글13 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 7082
657 curhat의 원뜻... 댓글6 Sakti 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-12 5772
656 보리쌀이 인니어로 뭐라고 하지요? 댓글7 akumau 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-05 6599
655 pascabayar 에 대해서 질문요 댓글4 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-03 4058
654 난 너에게 뭐냐...란 뭐라하지요 댓글4 울아들 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-30 6838
653 아기 코끼리 혼나서~~~ 댓글1 wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-30 5063
652 품의서가 인니어로 어찌되는지요 *^^* 댓글2 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-29 4607
651 사유서가 인니어로 먼지좀 알려주세요 댓글2 sunghun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-29 4569
650 답변글 공장에서 자주 쓰는 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-22 5552
649 Forsa라는 말을 실제로 사용하나요? 댓글4 사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-21 5230
648 공장에서 자주 쓰는 문장들 좀 알려주세요 댓글5 fjkurjgnmbvn… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-21 6372
647 mulitasi가 무슨 뜻인지 가르쳐주셔요~ 댓글3 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-20 5668
646 번역 부탁드립니다. 댓글1 tidur 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-18 6704
645 텍스트 메세지 해석 좀 부탁 드려요. ㅠㅠ 댓글3 Kell 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-13 5420
644 편지 한 문장만 번역 부탁드립니다. ^^ 댓글6 jaewon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-13 4918
643 Pepatah 댓글3 wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-12 5824
642 도움을 좀 부탁드립니다.^^ 댓글1 ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-12 4904
641 조영권 자료 첨부파일 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-11 5416
640 번역좀 부탁드립니다 댓글4 dnagulee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-09 3864
639 생활회화 질문이 있습니다. 댓글2 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-09 6154
638 답변글 번역좀 부탁합니다 댓글1 opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-09 3756
637 번역좀 부탁합니다 댓글4 opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-07 4508
636 이거 번역 부탁드려요 ㅠㅠㅠ 댓글8 puku0209 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-05 4484
635 처음 좋아하게된 인도네시아 노래입니다. 해석 좀 부탁드려요 첨부파일 베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-04 5871
634 여러 새들 울음소리 댓글1 호뢍이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-02 4622
633 앞으로도 계속 열심히 잘해보자. 라는 표현은.. 어떻게 할까요… 댓글2 USB120GB 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-01 4781
632 인격적이라는 표현은 어떻게 하는지요? 댓글6 TunasBaru 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-30 4915
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org