인도네시아문법정리 (Unit 2)                                        <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

   접두어 me[N]와 함께한 동사 (타동사; 목적어가 필요하다.)

  [N]이라는 표시는 보통 원형 단어의 첫 글자 소리에 따라 변화되는 어떤 소리를 상징한다.

  [N]은 ‘m, n, ng, ny, nge, 무음’이 될 수 있다.

 1) me[N] + /b/, /f/, /v/ = meM + /b/, /f/, /v/         * /p/음은 meM + /p/음 상실

 2) me[N] + /c/, /d/, /j/ = meN + /c/, /d/, /j/          * /t/은은 meN + /t/음 상실

 3) me[N] + /g/, /h/, /모음/ = meNG + /g/, /h/, /모음/ * /k/음은 meNG + /k/음 상실

 4) me[N] + /l/, /n/, /m/, /r/, /w/, /ny/, /ng/ = me +  /l/, /n/, /m/, /r/, /w/, /ny/, /ng/

 5) me[N] + /s/  = me +  /ny/  * /s/음은 상실

 6) me[N] + 단음절(모음이 하나있는 단어)  = me +  /nge/

   1. me[N]이 ‘M’ 인 경우

    1) me[N] + /b/, /f/, /v/  = meM + /b/, /f/, /v/

      단어의 원형의 첫 글자가 /b/, /f/, /v/ 인 경우에는 [N] 이 ‘M'이 된다. 

       예) me[N] + beli = membeli (사다) 

           me[N] + foto = memfoto (사진찍다)

           me[N] + vonis = memvonis (판결하다)

    2) me[N] + /p/ = meM + /p/음은 상실

       단어의 원형의 첫 글자가 /p/인 경우에는 [N]이 ‘M'이 되고 /p/음은 상실된다.

        예) me[N] + potong = memotong (자르다)

   2. me[N]이 ‘N’ 인 경우

    1) me[N] + /c/, /d/, /j/  = meN + /c/, /d/, /j/

      단어의 원형의 첫 글자가 /c/, /d/, /j/ 인 경우에는 [N]이 ‘N'이 된다.

       예) me[N] + cuci = mencuci (씻다)

           me[N] + dapat = mendapat (받다)

           me[N] + jual = menjual (팔다)

    2) me[N] + /t/ = meN + /t/음은 상실

      단어의 원형의 첫 글자가 /t/ 인 경우에는 [N]은 ‘N'이 되고 /t/음은 상실된다.

       예) me[N] + terima = menerima (받다)

인도네시아문법정리 (Unit 2)                                       

   접두어 me[N]와 함께한 동사 (타동사; 목적어가 필요하다.)

   3. me[N]이 ‘NG’ 인 경우

    1) me[N] + /g/, /h/, /모음(a,e,i,o,u)/  = meNG + /g/, /h/, /모음(a,e,i,o,u)/

      단어의 원형의 첫 글자가 /g/, /h/, /모음(a,e,i,o,u)/ 인 경우에는 [N] 이 ‘NG'이 된다. 

       예) me[N] + gambar = menggambar (그리다) 

           me[N] + hapus = menghapus (지우다)

           me[N] + ajar = mengajar (가르치다)

           me[N] + erti = mengerti (이해하다)

           me[N] + isi = mengisi (채우다)

           me[N] + operasi = mengoperasi (수술하다)

           me[N] + ubah = mengubah (바꾸다)

     2) me[N] + /k/ = meNG + /k/음은 상실

       단어의 원형의 첫 글자가 /k/인 경우에는 [N]이 ‘NG'이 되고 /k/음은 상실된다.

        예) me[N] + kirim = mengikim (보내다)

   4. me[N]이 ‘무음’ 인 경우

    1) me[N] + /l/, /n/, /m/, /r/, /w/, /ny/, /ng/  = me +  /l/, /n/, /m/, /r/, /w/, /ny/, /ng/

      단어의 원형의 첫 글자가 /l/, /n/, /m/, /r/, /w/, /ny/, /ng/인 경우에는 [N]이 ‘무음'이 된다.

       예) me[N] + lihat = melihat (보다)

           me[N] + nikah = menikah (결혼하다)

           me[N] + minta = meminta (받다)

           me[N] + rasa = merasa (느끼다, 생각하다)        

           me[N] + nyala = menyala (켜지다)

           me[N] + nganga = menganga (벌려지다)

   5. me[N]이 ‘NY’ 인 경우

    1) me[N] + /s/  = me +  /ny/ 이 되고, /s/음은 상실

      단어의 원형의 첫 글자가 /s/인 경우에는 [N]이 ‘NY'이 되고, /s/음은 상실된다..

       예) me[N] + simpan = menyimpan (보다)

   6. me[N]이 ‘nge’ 인 경우

    1) me[N] + 단음절(모음이 하나있는 단어)  = me +  /nge/

      단어 단음절인 경우에는 [N]이 ‘NGE'이 된다..

       예) me[N] + bom = mengebom (폭파하다)

인도네시아문법정리 (Unit 2)                                       

   접두어 Ber와 함께한 동사 (자동사: 목적어가 필요 없다.)

1. 접두어 ber는 보통 ‘자동사’의 형태를 만들고, 수동태는 없다. (왜냐하면 목적어가 없으니까) 

 자동사들 중에서 'ber' 동사는 같은 어근의 동의어나 유의어를 가지고 있다. 그것들은 ‘me-'접두어와 ’-kan, -i' 접미어를 가진 동사로, 타동사이다. 이 접사들에 대해서는 unit 3 에서 배우게 될 것이다.

 2. ‘ber-'를 가지고 동사를 만드는 규칙이 있지만, ’ber-'동사의 예를 더 알 때 까지는 이 규칙이 공부하기에 너무 복잡하다. 지금 가장 좋은 것은 ‘ber-'와 존재하는 동사들을 기억하는 것이다.

3. 접두어가 있는 동사는 두개의 형태가 있다.

  1)  ‘ber-'를 빼서는 안 되는 것이다.

   (’ber-'를 항상 꼭 사용해야 하는 동사이거나 ‘ber-'가 없으면 뜻이 달라지는 것이다.)

    예) berangkat (출발하다), belajar(공부하다), berbahasa (말하다)

   2) ‘ber-'를 빼도 되는 것이다.(단독으로 같은 의미를 가지고 있는 동사)

    예) bicara - berbicara (말하다), kerja - bekerja (일하다), tanya - bertanya (묻다)

kumpul

berkumpul

모이다

belanja

berbelanja

장보다

jalan