인니 사람들 말 줄여서 쓰는거 엄청 좋아라 합니다.
가끔 현지인들 문자오면 "AMA" 가 올 때가 있을겁니다.
"SAMA" 에 "S"를 빼고 쓰는 말이죠.
단어 맨 앞에 "S"는 줄여쓰는 경우가 많습니다.

eskrim님의 댓글

eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-01-07 09:56

saja 의 줄임말 맞습니다
그리고 앞 단어의 강조를 나타날때 쓰이는 단어이죠
크게 비중을 둘 단어는 아닙니다
편하게 사용하셔요~~ *^^*

aja는 saja를 줄인 말입니다. 뜻은 똑같습니다. - 해라 할때 사용합니다.

saja를 줄인 말은 맞습니다만, -해라 할 때 사용하는 것이 아니라..

olny, just를 뜻합니다.

그냥 ~만 해. 할 때 자주 사용하기도 합니다.

예)
di sini aja. (그냥 여기서 내릴래. 차에서 내릴 때)
ayo ke sini aja. (그냥 이리 와봐요. 호객행위할 때)


참고로, saja/aja는 뒤에 붙이고 hanya는 앞에 붙입니다.

예)
hanya 1,000 rupiah = 1,000 rupiah saja (1,000 루피만)