Bahasa 인도네시아 > 도대체~ 적절한 표현 좀 가르쳐주셔요

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (947)
  • 최신글
LOGIN

인니 SNS 인니 SNS

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

구직 구직
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 도대체~ 적절한 표현 좀 가르쳐주셔요

도대체~ 적절한 표현 좀 가르쳐주셔요

페이지 정보

작성자 뿌아사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일12-03-25 21:45 조회4,426회 댓글6건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/6755

본문

선배님들 잘 지내시고 계시지요?
오늘도 한가지 여쭙고 배우고 가겠습니다. 많은 가르침 부탁드릴께요.

도대체라는 표현 어떻게 하지요?
예로 "도대체 몇이이나 이야기를 해야 하나요?" 또는
"도대체가 사람이 안되어 있네!"라는 표현이 있습니다.
이런 경우에 사용하는 적절한 표현이 있는가요?

좀 부탁드리겠습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

회화식으로 자주 쓰이는 사항은 emang을 써주셔도 될듯 보입니다.
Emang saya harus berapa kali berulang-ulang?

사람이 안되어 있네.. 라는 표현을 직역하면 자칫 위험할수도 있습니다. 차라리 Sepertinya anda belum siap 이라고 하는게 어떨까도 싶네요...

레몬트리님의 댓글

레몬트리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

바른인니어님은 정말 걸어다니는 사전이시네요^^ 이런거는 영어사전으로 찾기도 힘든데, (can it be?)정말 대단하세요!!!!

바른인니어님의 댓글

바른인니어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Gerangan 입니다

Gerangan, harus saya berapa kali berbicara agar anda dapat mengerti?  도대체 당신이 이해할려면 내가 몇번이나 애기해야 하는거죠?

두번째는 sepertinya anda belum menjadi orang. 이나  anda masih anak kecil.  사람이 덜 됐다 성숙하지 못햇다라는 뜻으로 이렇게 표현하면 될거같네요

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 36 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
745 오늘의 한마디_( Rumah ini tidak memiliki … ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-28 4398
744 어렵군요 댓글6개 친절봉사 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-30 4400
743 증권? 주식? = 인니어로 무엇인가요? 댓글7개 maju 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-12 4400
742 salam 과 bersalam 차이 댓글4개 00기서기00 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-06 4402
741 오늘의 한마디_( Mengapa aku harus mentole… 댓글1개 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-28 4402
740 빗속에서-정재용.. 댓글2개 LBSTV 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-30 4403
739 biaya hak penggunaan 댓글2개 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-17 4405
738 Krisdayanti-I'm Sorry Goodbye 댓글5개 첨부파일 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-17 4416
737 "잘해야한다"어떻게 표현합니까? 댓글3개 894988 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-25 4417
736 인니 노래좀 알려주세요 댓글3개 이슬만세 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-29 4421
735 demam berdarah 댓글2개 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 4421
734 고수님들의 해석 부탁드립니다 멜로디 좋아여 ^^ 댓글2개 러뷰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-28 4422
733 Lagu Indonesia Letto - Sebelum Caha… 댓글5개 첨부파일 봉산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-24 4423
732 시말서를 인니어로.... 댓글2개 산지골 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-20 4424
731 속담의 인니어식 표기 : 뿌린대로 거둔다 댓글3개 아라돼지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-30 4424
730 다시 한번문의드립니다. 댓글3개 인도야옹 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-05 4426
729 undang-undang dasar Indonesia 을 구할 … 댓글2개 whale 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-04 4426
728 대물림 댓글10개 nangisuk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-25 4426
열람중 도대체~ 적절한 표현 좀 가르쳐주셔요 댓글6개 뿌아사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-25 4427
726 "억울하다"는 표현 댓글2개 날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-14 4430
725 Kejam, Ibu Bakar Alat Kelamin Anak. 댓글3개 wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-10 4434
724 오늘의 한마디_( Saya tidak dibayar sepese… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-20 4438
723 오늘의 한마디_( Saya ingin tidur. ) ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-24 4438
722 이 문장의 뜻은 무엇인가요? 댓글5개 몽도리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-20 4439
721 영어 공부에 대한 질문 댓글3개 평생교육 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-31 4444
720 [Podcast] Learning Indonesian Lesso… 댓글1개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-05 4445
719 뜻 댓글4개 잘생긴넘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-03 4446
718 나의 욕심 이야? 를 인니어로 어떡해 표현하나요" 댓글2개 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-24 4448
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org