Bahasa 인도네시아 > 허허 그렇구만

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (880)
  • 최신글

LOGIN

허허 그렇구만

페이지 정보

작성자 보딱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-02-11 11:11 조회4,123회 댓글1건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/4632

본문

어느 신문에 나온 유머를 인니어로 번역해 보았습니다.
기회 있음 현지인들에게 써먹어 보세요
영어를 아는애들은 잘 알아듣고 웃던데 영어를 모르는 애들은 좀 벙벙 하다가 그냥 따라 웃더니다.
나는 쏘리 입니다?? 푸하하 한번 큰소리로 우리 웃어 볼까요?

-------------
Jaman duluh di england ada teman bertiga sering suka main panah.
suatu hari  mereka tarohan main panah.
sasarannya kepada seorang bocah.
diatas kepalah bocah itu di taro apel.
orang pertama dia langsung tembak apel tersebut dan apel itu hancur,
setelah itu orang tersebut bangga luar biasa dan orang tersebut berkata  " I am wiliam"
(나는 윌리암 입니다)
teman ke dua dia konsentrasi benar ternyata dia juga benar tembak ke apel
dan dia juga berkata "I am Brown"(나는 브라운입니다)
kemudian orang ketiga juga benar-benar konsentrasi,  tapi tembakan panahnya kena tangan bocah
kemudian orang ketiga tersebut berkata "I am Sorry" 
---------------- Selamat bekerja

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,746건 35 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
794 lagu indonesia ketahuan by matta 댓글1 첨부파일 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-26 4158
793 Bahasa Indonesia(G.H.I.J)단어집 댓글38 첨부파일 필립 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-12 4154
792 [Podcast] Learning Indonesian Study… 댓글5 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-08 4153
791 celana dalam siapa 댓글2 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-11 4150
790 답변글 고수님들 번역 부탁드립니다. - 설명추가 했습니다. 댓글2 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-25 4143
789 번역 좀 부탁 드립니다. 댓글6 sunny0394 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-20 4143
788 실용신안을 인니어로 뭐라고 하나요? 꼭좀 부탁드려요^^ 댓글2 거침없이하이바 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-04 4138
787 해석좀 부탁드려요. 댓글3 체리필터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-07 4131
786 아직도 모르는말 jesika 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4130
785 고수님들 번역좀 부탁드립니다 ㅠ.ㅠ 댓글3 엄쓰니다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-20 4129
784 오늘은 일요일입니다를 뭐라고하나요? 댓글6 말람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-01 4125
열람중 허허 그렇구만 댓글1 보딱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-11 4124
782 Nicky Astria 의 노래중 biar semua hilan… 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-10 4122
781 Batas pemakaian 댓글4 나만의자유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-09 4121
780 답변글 matta 의 ketahuan 노래를 좀 올려주세요... 댓글5 첨부파일 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-24 4121
779 오랫만에...라는 부사어 댓글1 계란인형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-20 4116
778 번역 부탁드립니다. 댓글5 henam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-23 4111
777 답변글 가벼움에 대해. 댓글1 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-06 4108
776 "atas nama cinta"라는 노래 있으면 올려주세요~ 댓글1 복해마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-12 4101
775 한 장씩만 가지고 다른 사람에게 전달하세요. 인니어로 어케 하나… 댓글2 델피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-17 4101
774 lagu indonesia jamrud-terima kasih … 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-16 4100
773 고수님 해석 좀 부탁 합니다. 댓글4 vinceko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-16 4100
772 [Podcast] Learning Indonesian Lesso… 댓글9 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-31 4095
771 답변글 인니어 초급강좌 추천해요~ 댓글6 약수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-01 4092
770 아연(zn)이 인니여로...?? 댓글2 이슬만세 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-07 4091
769 색깔/ 맛 표현 댓글7 빠기빠빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-30 4091
768 책상이 개성을 반영한다? -번역 빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-11 4090
767 이것도 인니어에 속하는지 모르겠지만.. 펜타그램 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-29 4088
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org