오늘의 표현: kecil- kecil cabe rawit

                       작은 고추가 맵다

인도네시아 길거리 음식 중 따후 고렝! 정말 맛있죠? cabe rawit을 곁들여 먹으면 맛은 배가되는데요, 

짜베 라윗, 정말 매운 인도네시아 고추입니당..내친김에 속담 하나 알려드릴게요.

Kecil-kecil cabe rawit하면 작아도 짜베 라윗이다… 라고 직역되는데요, 

학창시절때 체구 작은 친구들이 전교 일등하고 그러면 항상 ‘어휴 작은 고추가 참 맵다~’ 라고 했었는데.. 그때가 기억나네요^^

kecil kecil cabe rawit. 귀에 쏙쏙 들어오는 구문이죵~ ^^ 

알아두시면 좋을 것 같아서 공유합니다~