Bahasa 인도네시아 > Boleh ngga kasih dulu kuncinya, sebelum saya bayar uang sewa apartment?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1267)
  • 최신글
LOGIN

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

구직 구직

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > Boleh ngga kasih dulu kuncinya, sebelum saya bayar uang sewa apartment?

Boleh ngga kasih dulu kuncinya, sebelum saya bayar uang sewa apartment…

페이지 정보

작성자 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-05-06 09:49 조회4,186회 댓글2건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/4965

본문

아파트 임대료를 지불하기 전에 열쇠를 주실 수 있을지요?
물론 좀 곤란한 일이지요........
Boleh ngga = boleh atau tidak
Tidak 보다는 ngga 라는 말이 훨씬 정감이 가지요. 발음은 "응가" ^^
kuncinya = 아파트의 kunci라는 의미을 위해 nya를 붙였어요.

Harus masuk dulu di area produksi 15 minit sebelum bellnya berbunyi.
벨이 울리기 15전에 미리 생산현장에 들어 와야 합니다.





  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

물소님의 댓글

물소 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

boleh ngga는 듣는 사람의 어감에 따라 다르게 들릴수도 있는데, boleh atau tidak 라기 보다는 bolehkah 로 해석하시는 것이 더 맞을듯합니다.. 이 경우 대개 발음을 bolehengga로 하기 때문에 듣는 사람은 boleh ngga 로 들을 수도 있습니다.

eskrim님의 댓글

eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제 인니친구는 tidak 을 잘안쓰고 님처럼 nggak 을 자주 쓰는 편입니다
그런데 만약에 boleh 를 같이 쓸때는 boleh ngga 안하고 boleh ga(볼레 가) 이렇게 쓰더라구여
제생각에도 더 간단하고 더 말하기 쉬워서 저도 가끔 이렇게 써봄니다
 
그래서 님이 쓰신 문장을 토대로 하여 종합해보면 뜻이 아마도...
ibu boleh ga saya kasih kunci dulu sebulm saya bayar uang sewa apartment?
제가 만약에 말한다면 문장이 아마도...
ibu boleh saya ambil(pegang)kunci dulu sebelum bayar uang sewa apartment?

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 31 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
883 "atas nama cinta"라는 노래 있으면 올려주세요~ 댓글1개 복해마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-12 4123
882 답변글 가벼움에 대해. 댓글1개 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-06 4126
881 색깔/ 맛 표현 댓글7개 빠기빠빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-30 4128
880 번역 부탁드립니다. 댓글5개 henam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-23 4130
879 Batas pemakaian 댓글4개 나만의자유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-09 4134
878 허허 그렇구만 댓글1개 보딱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-11 4140
877 Nicky Astria 의 노래중 biar semua hilan… 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-10 4141
876 오랫만에...라는 부사어 댓글1개 계란인형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-20 4141
875 부탁드립니다 댓글3개 bungsu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 4142
874 아직도 모르는말 jesika 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4144
873 오늘은 일요일입니다를 뭐라고하나요? 댓글6개 말람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-01 4145
872 고수님들 번역좀 부탁드립니다 ㅠ.ㅠ 댓글3개 엄쓰니다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-20 4146
871 답변글 matta 의 ketahuan 노래를 좀 올려주세요... 댓글5개 첨부파일 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-24 4148
870 배울수있나요 댓글3개 lim0627 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-08 4148
869 해석좀 부탁드려요. 댓글3개 체리필터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-07 4150
868 실용신안을 인니어로 뭐라고 하나요? 꼭좀 부탁드려요^^ 댓글2개 거침없이하이바 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-04 4158
867 답변글 고수님들 번역 부탁드립니다. - 설명추가 했습니다. 댓글2개 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-25 4163
866 aduh, sakitnya kepala saya 댓글2개 ND6th 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-02 4165
865 celana dalam siapa 댓글2개 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-11 4169
864 [Podcast] Learning Indonesian Study… 댓글5개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-08 4170
863 번역 좀 부탁 드립니다. 댓글6개 sunny0394 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-20 4173
862 Bahasa Indonesia(G.H.I.J)단어집 댓글38개 첨부파일 필립 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-12 4176
861 kasih tahu와 beri tahu의 차이점 댓글2개 희술이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-10 4176
860 lagu indonesia ketahuan by matta 댓글1개 첨부파일 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-26 4177
859 제가 나름대로 인니어를 써봤는데... 검사해주세요!! 하나님의자녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-13 4180
열람중 답변글 Boleh ngga kasih dulu kuncinya, seb… 댓글2개 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-06 4187
857 개인정보유출 인니어로 어떻게 하나요? 댓글3개 karet 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-25 4190
856 답변글 meridhoi 뜻좀 알려주세요 댓글1개 미스터르리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-26 4192
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org