Bahasa 인도네시아 > 인도네시아어 10개 낱말 중 9개는 외래어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (2003)
  • 최신글

LOGIN

인도네시아어 10개 낱말 중 9개는 외래어

페이지 정보

작성자 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일17-10-16 11:16 조회1,060회 댓글0건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/451419

본문


우리말 사전에는 수많은 한자어가 수록되어 있듯이 인도네시아 사전 속에 수록된 낱말들 중 수많은 어휘가 외국어 (산스크리트어, 아랍어, 라틴어, 그리스어, 네델란드어, 포르투갈어, 영어, 중국어 등) 에서 들여온 것이다. 

이는 인도네시아어 자체가 고유어가 아닌 해상무역을 위한 언어로 각각의 언어 중 의사소통에 편리하거나 쉽게 익힐수 있는 단어들을 묶어 대화에 사용했기 때문이다. 또한, 인도네시아의 지방어(자바어,미낭까바우어, 마나도어)등에서 차용된 낱말 또한 외래어로 간주되어 진다는 점이 특이하다.

 

예) sekolah 학교 (네델란드어)

     buku 책 (네델란드어)

     jendela 창문 (포르투갈어)

     potlot 만년필 (네델란드어)

     meja 책상 (포르투갈어)

     sarjana 지식인 (자바어)

     sabar 참다 (아랍어)

     anti 반대의 (라틴어)

     kharisma 카리스마 (그리스어)

     kebapakan 아버지 (중국어)



출처:http://borneocat.blog.me/180402895


 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 검색
  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 159건 3 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
103 한자가 보이는 인도네시아어 ceria 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-05 1265
102 인도네시아에서 온 우리말 잡았다,잡다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-18 1258
101 인도네시아말로 본 우리말의 어원 ~거리다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1252
100 페르시아,인도네시아에서 온 한자음 本근본,본 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-19 1230
99 인도네시아어 죄 를 뜻하는 말 dosa와 영어의 죄를 뜻하는 말… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-15 1217
98 인도네시아에서 온 우리말 바로/한자음 發쏠,발 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-18 1203
97 인도네시아어에서 h-로 시작되는 단어 중 h를 떼면 우리말이 보… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1196
96 한자어가 보이는 인도네시아어 필요 편 harus와 usah 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-15 1193
95 우리말과 같은 어원을 가진 인도네시아어 단어 gunung 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-15 1183
94 어떤 일을 하느라 안간힘을 다 쓴다. 안간이라는 말을 인도네시아… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-05 1182
93 tanggal 날짜 ,일 이라는 인도네시아어 우리말 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1182
92 우리말과 같은 인도네시아어 getas 편 댓글1 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1169
91 우리말이 보이는 인도네시아어 cocok 편 댓글2 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1166
90 경상도사투리가 아니고서야 어원을 알수없는 인도네시아어 taraf… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-15 1131
89 우리말이 보이는 인도네시아어 nanti 편 댓글1 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1127
88 우리말이 보이는 인도네시아어 kilap 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-03 1117
87 우리말로 푸는 인도네시아어 topeng(가면)의 어원 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1107
86 우리말이 보이는 인도네시아어 pos(뽀스-->우편) 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1098
85 인도네시아어로 깨끗한 bersih 를 영어 pure와 함께 증명 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-15 1096
84 우리말이 보이는 인도네시아어 kata(말) 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1079
열람중 인도네시아어 10개 낱말 중 9개는 외래어 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1060
82 우리말이 보이는 인도네시아어 pelesat 편 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-18 1055
81 우리말이 보이는 인도네시아어 semprit와 peluit 그리고… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-17 1050
80 뜨다는 뜻의 인도네시아어 kapung과 우리말과의 관계 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 1015
79 인도네시아에서 온 우리말 거슬리다 댓글2 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-15 1014
78 인도네시아에서 온 우리말 맞다,일본어 正마사,마사까(설마)? 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-15 996
77 이 정도의 다의어 증명이라면 경상도말과 인도네시아어 깊은 상관성… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-15 979
76 이 인도네시아 단어는 좀 과하다 싶을 정도로 우리말인데 ..보면… 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-15 974
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org