Bahasa 인도네시아 > 네가 하는일에 불만이다...?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1342)
  • 최신글

LOGIN

네가 하는일에 불만이다...?

페이지 정보

작성자 띠다쪽쪽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-07-14 11:16 조회5,400회 댓글2건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/5304

본문

안녕하세요.
인니에 와서 현지직원들과 일을 하려 하니 힘드네요..
다음 상황의 경우에 적절한 표현력을 알려주세요!
1.(너의 일처리등에) 불만이 있다. 불만족스럽다.
2.(너의 일처리나 행동이) 유감스럽다.
3."아쉽게도"(내 본심은 그러하지 않지만..) 너에게 경고한다. ->영어이 I'm afraid...처럼!
4.(너의 업무성과등은) 인정하지만, 나도 어쩔수없다.

회원 여러분의 고견을 부탁드립니다.
감사합니다!
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

Mutiara26님의 댓글

Mutiara26 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

1. (hasil bekerja kamu) ☞ tidak cocok sama saya. / saya kecewa dengan mu.
  (네가 한 일의 결과는) → 내 맘에 들지 않는다. / 나는 너에게 실망했다.

2.(bekerja dan sikap kamu) ☞  Yang disesalkan.
  (너의 일과 행동이) → 유감입니다.

3. “Sayangnya”(dalam hati sayanya nggak...) ☞ kepada kamu memperingatkan.
  “아쉽게도”(내 본심은 그러하지 않지만..) → 너에게 경고한다.

4. (bekerjaan kamu Prestasi.) ☞ percaya, tapi saya tidak bisa menahannya.
  (너의 업무성과 등은) → 인정하지만, 나도 어쩔 수 없다.

동그라미님의 댓글

동그라미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

1. Aku tidak puas dengan kerejaan kamu. 너의 일하는 것이 불만족스럽다.
2. tidak enak이라는 표현은 느낌이 좋지않다는 뜻이구요. 맛이 없다는 뜻도 있고요.
3. menyesal하면 후회스럽다. awas는 경고하다.
4. Saya tidak punya pilihan. 나는 선택의 여지가 없다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 25 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1051 남들과 똑같이 해서는 절대 상대를 이길수 없다.라는 말을 어떻게… 댓글5 rhfrhfdl 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-18 4690
1050 nafsu에 관련된 문장 몇개만 부탁드립니다 *^^* 댓글3 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-18 4270
1049 susun 의 정확한 뜻? 댓글7 뚱보날자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-18 8662
1048 속히 번역 부탁 드립니다. 댓글2 여명512 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-22 5857
1047 답변글 surat pernyataan (진술서) 댓글3 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-22 7438
1046 답변글 nafsu에 관련된 문장 몇개만 부탁드립니다 *^^* goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-22 4776
1045 수고하였습니다 댓글5 용의날개 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-23 4033
1044 토요타 사장 주주총회에서 유감 발표-콤파스 댓글11 유키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-24 6139
1043 인니어 단어 및 문장 질문이 있어요 댓글2 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-24 5269
1042 번역 요청(긴급) 댓글3 첨부파일 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-28 5338
1041 답변글 번역 요청(긴급) goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-28 4366
1040 북한 전쟁 위협하다_콤파스 댓글4 유키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-29 5910
1039 답변글 북녘에 공의가 세워지길...... 댓글1 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-29 4058
1038 aduh, sakitnya kepala saya 댓글2 ND6th 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-02 4170
1037 답변글 ~nya 의 사용법.... Sakitnya Sakit Kepal… 댓글2 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-02 8416
1036 국물도 없어!! 댓글12 애니타임 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-06 5982
1035 인니어 고수님들 "난 그렇게 들린다","야유회"를 뭐라고 하나요… 댓글5 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-08 5355
1034 배울수있나요 댓글3 lim0627 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-08 4148
1033 답변글 OK, coba begini aja...... goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-08 4655
1032 인니 각지역의 평균 기본봉급 수준을 인니어로 뭐라 하지요??? 댓글3 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-09 4983
1031 "정신차려라"는 말을 인도네시아어로 뭐라고 하나요? 댓글8 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-13 7092
열람중 네가 하는일에 불만이다...? 댓글2 띠다쪽쪽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-14 5401
1029 pulang saja !! 댓글3 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-23 6741
1028 AN24 (Antonov)기 Landing 시, 추락 15명 사… goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-03 7046
1027 번역 부탁(goodneighbor님) 댓글1 첨부파일 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-09 5099
1026 답변글 번역 (goodneighbor) 댓글1 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-10 5024
1025 누구 와 누가 차이점? 댓글7 bungsu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-10 9062
1024 노래 번역좀 부탁드립니다. 댓글2 pgagolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-16 5591
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org