위에 꿀고구마 님 설명중에 한개만 더 부연하자면

실 생활용어에서 남녀간의 관계를 표현할때 쓰이는 jadian은 육체적 관계의 의미가 더 강한것 같습니다..

뭐 우리말로 하면 "했다, 혹은 잤다" 정도 라고나 할까요? ㅋㅋ

1) jadi,  = 영어 'so'
2) enggak jadi  = dibatalkan 취소가 되었다, 그렇게 하지 않기로 했다, 안 하기로 했다, 등등 일어나기로 한 일이 일어나지 않았을 때 쓰구요
3)  belum jadi 아직 완성이 안 되었다 (음식이든 보고서든 등등) / sudah jadi 다 완성되다, 다 만들어졌다
4) jadian 남녀가 사귀게 될때 mereka belum jadian kok! 개네 아직 안 사귀는데? (사귄다고 누가 듣고 와서 얘기할때)
5) 그외에는  접사 붙여서 보시면 돼요~ 사전에 나와있는거요 menjadi / menjadikan / dijadikan / terjadi /kejadian/

Jadi의 활용법은 참 많습니다. 그래서 단순히 Jadi의 의미를 물어보시면 영어의 is / be동사 의 용법이나 의미를 물어보는것처럼 방대합니다. 몇가지 문자로 받았던 예를 주시면 설명하기도 명확하고, 이해하기도 명확할것 같네요...

민가이님의 댓글

민가이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 13-06-04 11:35

http://iddic.naver.com/?sLn=kr#entry.nhn?entryId=1014833  네이버 인니어 사전으로 공부 하세요