Bahasa 인도네시아 > Android OS에 올릴 인도네시아-한국어/한국어-인도네시아 사전에 관하여

Android OS에 올릴 인도네시아-한국어/한국어-인도네시아 사전에 관하여

페이지 정보

작성자 harry2juyati 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-07-18 16:04 조회5,783회 댓글4건

게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/324743

본문

무엇보다 먼저 좋은 싸이트를 운영해주고 계신 인도웹 운영자 분들께 감사의 말씀 올립니다.

저는 현지인 처와 결혼하여 인도네시아에 정착한 사람으로서, 그동안 제 처에게 한국말을 가르쳐보려 여러차례 노력하였으나, 제 성의가 부족해서인지 아직 제 처의 한국어가 아주 미미한 수준에 있음을 항상 부끄럽게 생각하고 있습니다.

최근자에 삼성 Galaxy가 이곳에서 상당한 인기를 얻으며, 많은 인도네시아 사람들이 Galaxy를 구입하여 이를 사용하고 있으며, 제 처도 그 중 하나이어서, 근자에 Galaxy Tab을 하나 장만하여 열심히 download를 받아 이것 저것 공부하려 노력하고 있습니다. 이렇게 삼성 Galaxy가 이곳 인도네시아를 거의 석권하게 되면서, 반가운 현상은 거의 모든 인도네시아 인들이 한글의 자모와 접하게 되면서, 그에 관한 관심이 고조되고 있고, 최근자에 제가 살고 있는 스마랑의 undip 학생들 몇몇으로부터 한국어 교재에 관한 문의를 받고 제가 도울수 있는 한도에서 그들의 교재를 찾아준 경험도 있습니다.

문제는 이러한 현지인들의 관심을 수용할수 있는 사전이 아직은 없는 상태이고, 더우기 현재 Galaxy의 Play Store에서 download 받을 수 있는 한국어-인도네시아 어 사전은 그 질이 너무 떨어지는것 같습니다.

이런 현실을 감안하시어서, 인도웹 운영자분들께서 번거로우시더라도, 현재 인도웹 데이터 베이스에 들어있는 단어들을 사전화하시어서 앱으로 개발하여 올려주신다면 이러한 계기에 우리 한국어를 현지인들에게 소개하는 기회가 될 수 있고, 더부러 이곳 인도네시아에 정착하신지 얼마되지 않아서 인도네시아 말을 제대로 배우고 싶어하시는 우리 교민들에게도 도움을 주실 수 있는 일이라 생각하여 감히 이렇게 제안 올려 봅니다.

2013년 7월 18일 스마랑에서

Bahasa 인도네시아에 남겨주신 harry2juyati 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
1135	효괴가 없다.. 댓글18개	계란인형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-24	3782
1134	tetap 이란 단어를 쓴 예문 댓글8개	계란인형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-24	4025
1133	kena 댓글6개	계란인형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-24	4043
1132	많이 아프다. 댓글3개	계란인형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-24	4386
1131	rpm....은? 댓글4개	계란인형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-20	2773
1130	오랫만에...라는 부사어 댓글1개	계란인형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-20	4128
1129	바른 인도네시아 용어 사용 예	주름제거기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-18	4209
1128	질문 드려요~(한국어로 해석) 댓글2개	intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-17	3110
1127	단어 질문좀 할께요!! 댓글3개	NICK999 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-17	2589
1126	낚시 용어 관련 궁금 합니다. 댓글3개	Hartawan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-14	2986
1125	한국어로 해석 질문드려요~ 댓글1개	intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-13	3230
1124	적당한 인니말 여쭈어 봅니다 댓글2개	와그라노 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-10	2870
1123	후불제요금을 선불제로 바꾸고 싶다....인니어로 뭐라고할까요.. 댓글2개	운명이다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-06	3402
1122	"통풍" 이라는 질환을 어떻게 표현하나요? 댓글4개	취산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-06	3977
1121	해석 부탁드려요~ 댓글6개	intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-04	3383
1120	속담의 인니어식 표기 : 뿌린대로 거둔다 댓글3개	아라돼지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-30	4456
1119	저지방 우유 인도네시아말로 댓글10개	벌썬1400일 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-30	5349
1118	해석 부탁드려요~ 댓글2개	intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-28	2954
1117	재미있는 인니어 표현 : 계란 후라이 댓글5개	아라돼지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-26	4644
1116	penerbitan PKL 해석~ 댓글6개	intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-18	3547
1115	그들을 각자 집에 데려가 주어라 를 인니어로 어떻게 말하나요? 댓글2개	하늘천 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-06	3417
1114	이런 번역도 가능한지요? 댓글1개	pgagolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-01	3599
1113	자리를 비우다 를 어떻게 표현하는게 좋나요? 댓글8개	Bskok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-29	6468
1112	접두사 붙은 lemah 단어 질문 댓글9개	intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-28	4748
1111	주전자..를 뭐라하나요? 댓글3개	우듬지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-27	4459
1110	고수님들 또 부탁드립니다. (긴급으로 번역 좀....) 댓글7개	레곤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-25	3520
1109	인도네시아는 더 이상 경쟁력이 없다... 인니어 작문 댓글2개	날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-23	4729
열람중	Android OS에 올릴 인도네시아-한국어/한국어-인도네시아 … 댓글4개	harry2juyati 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-18	5784

Bahasa 인도네시아 > Android OS에 올릴 인도네시아-한국어/한국어-인도네시아 사전에 관하여

LOGIN

구직

주절주절 낙서장~

구인 - 업체

페이지 정보

본문

댓글목록