인니 SNS
주절주절 낙서장~
궁금해요 알려주세요~
saat bahagia -UNGU 가사해석이 궁금합니다.
페이지 정보
작성자 신참 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-01-23 19:07 조회3,306회 댓글4건본문
Saat Bahagia - Ungu
Saat bahagiaku duduk berdua denganmu
Hanyalah bersamamu
Mungkin aku terlanjur
Tak sanggup jauh dari dirimu
Ku ingin engkau selalu
tuk jadi milikku
Ku ingin engkau mampu
Ku ingin engkau selalu bisa
Temani diriku sampai akhir hayatmu
Meskipun itu hanya terucap
Dari mulutmu uuu…
Dari dirimu yang terlanjur mampu
Bahagiakan aku hingga ujung waktuku
Selalu…
Seribu jalanpun ku nanti
Bila berdua dengan dirimu
Melangkah bersamamu
Ku yakin tak ada satupun
Yang mampu merubah rasaku untukmu
Ku ingin engkau selalu
tuk jadi milikku
Ku ingin engkau mampu
Ku ingin engkau selalu bisa
Temani diriku sampai akhir hayatmu
Meskipun itu hanya terucap
Dari mulutmu uuu…
Dari dirimu yang terlanjur mampu
Bahagiakan aku hingga ujung waktuku
Selalu…
Mungkin aku terlajur
Tak sanggup jauh dari dirimu
Ku ingin engkau selalu
tuk jadi milikku
Ku ingin engkau mampu
Ku ingin engkau selalu bisa
Temani diriku sampai akhir hayatmu
Meskipun itu hanya terucap
Dari mulutmu uuu…
Dari dirimu yang terlanjur mampu
Bahagiakan aku hingga ujung waktuku
Selalu…
댓글목록
harry2juyati님의 댓글
harry2juyati 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일먼저 Bluenavi님의 양해를 구합니다. 올려주신 해석 중, 'Mungkin aku terlanjur Tak sanggup jauh dari dirimu'라는 문구에 대한 해석을 이렇게 바꾸면 어떻겠나 싶습니다. '아마도 내가 이미 너무 깊숙히 들어가서, 이제는 너와 멀리 떨어지는 것 조차 견딜수 없을것 같다'
Bluenavi님의 댓글
Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사합니다
제가 감성적인 멘트구성이 잘 안되서 뭐라고 써야할지 막막했는데 좋은 표현이 있네요.
저도 잘 배워갑니다!
first님의 댓글
first 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일고수님들 이어서 부탁 드립니다.
Bluenavi님의 댓글
Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Judul (제목) =Saat bahagia (행복한 순간)
Saat bahagiaku duduk berdua denganmu (너와 둘이서 앉아 있고 그냥 너와 함께 있는게 나의 행복한 순간)
Hanyalah bersamamu
Mungkin aku terlanjur (아마 나는 아무 생각없이 너에게서 떨어지는 것을 용인하지[인정하지]
Tak sanggup jauh dari dirimu 않았다.)
Ku ingin engkau selalu (난 항상 너 를 원했다)
하다보니 손발이 오그라 들어서..^^;; 아침이나 먹으러..고수님들께 패스;;
