jatah 몫,할당 분배

탙-->닫-->잗-->잘  자르다의 어근 잘 고대엔 탙 

잘라 -->어원

jatuh 떨어지다 빠지다 낙하하다

우리말 자투리 를 생각해보자.

일정한 용도로 쓰고 남은 나머지를 비유적으로 이르는 말

① pieces ② scraps ③ free ④ odds and ends

여러부분을 잘라 놓은 다음 남은 부분 몫에 해당

자-->자르

투리-->떨이