Bahasa 인도네시아 > 부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1072)
  • 최신글
LOGIN

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

구직 구직

구인 - 업체 구인 - 업체
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?

부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?

페이지 정보

작성자 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-03-06 20:34 조회3,954회 댓글5건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/356059

본문

부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요?
 
보통 Terima kasih를 많이 붙여서 쓰던데 좀 어색한거 아닌가요.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

Bluenavi님의 댓글

Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국어의 오늘 고생했어 라는 어감의 인니어는 사실 한국사람에게 낯설게 다가오는건 사실입니다.

보통 부하직원에게도 terima kasih hari ini. 라고 말하는게 오늘 고생했어의 어감이 들어가 있습니다.

한국 식으로 치면 오늘 고마워 겠지만 , 굳이 한국 식으로 표현해 보자면

hari ini Mr @@@ udah berkerja dengan rajin/usaha , terima kasih dan sampe besok 정도가 무난하지 않을까 싶습니다.

하지만 보통 이정도로 예를 다하진 않고 , 보통 퇴근하는 직원에게 dada , selamat jalan, selamat pulang 등의 간결한 인사를 많이 쓰는것 같긴 합니다..

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 19 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1219 ruang demi ruang 댓글3개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-26 3122
1218 인니어 초급강좌 추천해요~ 댓글4개 진심이복덩맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-24 3557
1217 답변글 인니어 초급강좌 추천해요~ 댓글6개 약수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-01 4105
1216 kyk mo demam... smga gk..가 무슨 뜻인지요? 댓글3개 Arrowthrurai… 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-23 4279
1215 인니 1달된 초보입니다 댓글11개 싱가라자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-19 5233
1214 단어질문!! 댓글2개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-15 2980
1213 "들어가기에 앞서" 라는 말은 무엇일까요? 댓글3개 hks007now 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-12 3223
1212 akan과 kan의 차이..? 댓글9개 LoveG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-10 5580
1211 비굴하다는 뜻은 인니어로 어느말이 적당한가요? 댓글6개 별별 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-09 5467
1210 '수고했다', '고생했다'라는 표현에 대한 단상 댓글8개 명랑쾌활 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-07 6903
1209 축의금, 부조금 봉투 기입 방법 댓글8개 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-06 9062
1208 ~에도 불구하고, 이처럼, 아래와 같이 이런 표현은 어떻게 하나… 댓글5개 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-06 3242
열람중 부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요? 댓글5개 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-06 3955
1206 "다행이다" 인니어로 뭔가요? 댓글11개 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-06 5050
1205 (계획을)"밀어부치다"라는 단어를 인니어로 어떻게 표현하나요? 댓글2개 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-04 4349
1204 이건 인도네시아 사람들간에 문제인데요? 댓글4개 hks007now 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-01 3702
1203 소고기 부위별-인니어로 궁금해요 댓글4개 Tweetymonica 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-26 5035
1202 행주소독 댓글7개 nangisuk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-18 3749
1201 죄송합니다ㅠ.ㅠ;;; ( 긴급 ) 댓글3개 OMGGG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-17 3737
1200 직원 부친상일때 댓글6개 살찐도야지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-15 3837
1199 많이 쓰는 인도네시아 약어.... 댓글8개 hks007now 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-12 8941
1198 saat bahagia -UNGU 가사해석이 궁금합니다. 댓글4개 신참 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-23 3323
1197 terlanjur <---무슨뜻인지 이해가 잘안됩니다. 댓글5개 신참 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-23 4765
1196 해석 부탁 합니다. 댓글6개 뫼애 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-21 3267
1195 바하사 가울이 궁금합니다 댓글2개 또리또리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-21 3440
1194 형광색 해석 좀 부탁 댓글5개 durian 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-20 3454
1193 Lumpuhkan Ingatanku 가사 해석 - Geisha 부울독 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-19 2881
1192 ""문제발생시, 변호사 입회하에 형사.민사상 책임을 묻겠다 "" 댓글2개 헛자피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-17 4903
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org