Bahasa 인도네시아 > sms 해석 부탁 합니다

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1148)
  • 최신글

LOGIN

sms 해석 부탁 합니다

writerprofile

페이지 정보

작성자 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-04-12 12:12 조회5,104회 댓글5건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/4873

본문

Honey tahu yang jual baju2 karungan tidak dikorea yang bisa dijual lagi ditempatku.saya ingin jualan itu tapi tidak tahu dimana? Bisa bantu informasinya?

고수님들 좀 부탁드립니다....
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

airmata님의 댓글

airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아... 그렇군요.... 정말 감사합니다....
maksudnya aku jual di indonesia.katanya dari korea baju second karungan murah&bisa dijual diindonesia?aku pesan lewat bank nanti barang dikirim.jadi aku tidak usah kekorea...  이것도 좀 부탁 드릴께요..

댓글의 댓글

SeribuNine님의 댓글

SeribuNine 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

인도네시아에서 한국산 중고(계절지난상품-땡처리)의류 판매 하는데 결재는 은행을 통해서 하고 본인은 한국에 가지 않겠다는 예기네요.

trade20님의 댓글

trade20 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

앞 문장 해석이 약간 의미 전달이 다른 듯 합니다.
좀 끊어서 읽어 보면 알 수 있습니다.
Honey / tahu yang jual baju2 karungan / tidak
자기야, 보따리 옷장수 좀 알아? ( 이 다음의 Tidak은 부가 의문문으로 알아, 몰라? 의 의미)

dikorea yang bisa dijual lagi ditempatku.
한국에서 잘 팔리고  또 여기에서도 잘 팔릴 걸로...

kingpillow님의 댓글

kingpillow 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

두가지 의미인 것 같네요

1. 보따리 옷 장사 에(한국이 아니어도 상관 없음)알고 있어 자기? 여기서 옷장사 하고 싶은데 몰라서 정보좀 부탁해.
2. 한국에서 더이상 판매안되는 옷을 보따리 판매하는 것에 대해 알아 자기? 여기서 옷장사 하고 싶은데 몰라서 정보좀 부탁해

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 19 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1219 뻥까시네... 댓글9 샤이닝소프트밀크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-07 5145
1218 인도네시아어 mp3수정 (시간) 댓글3 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-15 5144
1217 '전기밥솥'과 '보온밥솥' 댓글1 rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-02 5141
1216 인도네시아어 결정판-식당편을 up load 합니다. 댓글6 첨부파일 indoroh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-15 5138
1215 Bertanya di jalan Rusi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10-19 5124
1214 [질문] "beres" 뜻 댓글4 야누스900 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-07 5119
1213 감사해요 태산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-19 5118
1212 인도네시아어 알고 싶은 문장이 있어요(수정) 댓글5 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 5109
열람중 sms 해석 부탁 합니다 댓글5 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 5105
1210 살살 좀 운전해라 는 몬가요. 댓글7 아데오 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-14 5101
1209 아버지 한테 kamu 라고 하는게 맞나요? 댓글12 강호동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-29 5100
1208 지칭에 관한여~ 댓글5 데스페라티니 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-25 5099
1207 bahasa jawa,sunda 첨부파일 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-28 5098
1206 오늘의 한마디_( 제 돈 은행에 넣어도 돼요? ) 댓글1 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-07 5096
1205 번역 부탁(goodneighbor님) 댓글1 첨부파일 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-09 5094
1204 인도네시아어로 감사의 글을 전달하게 도와주세요. 댓글3 이쁜이리사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-09 5093
1203 번역좀 부탁 드립니다. 댓글3 denny 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-12 5091
1202 속담(peribahasa) ~~ Seperti mencari M… 댓글1 마니또 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-13 5091
1201 에.어 발음에 대해서.... 댓글12 Hartawan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-08-25 5088
1200 yang benar saja ! 댓글11 애니타임 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-17 5080
1199 sekolah sd1 교과서에 있는 dongeng 댓글4 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-23 5079
1198 rezeki 댓글11 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-17 5077
1197 saya tidak mau makan 댓글1 dgf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10-05 5076
1196 천생연분 댓글2 nakomi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-21 5072
1195 약국에 가려 하는데요.. 댓글5 질펀한궁댕이 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-17 5072
1194 답답하다!! 댓글7 족심도 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 5072
1193 오늘의 한마디_( Aku akan menyuruh dia per… 댓글3 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-21 5071
1192 늦은 나이에 다시 공부하는 학생입니다.ㅜㅜ 댓글3 ecxtasy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-13 5068
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org