memperlama와 memperlambat의 차이점이 무엇인가요?
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
페이지 정보
작성자 운좋은사람1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-04-22 16:46 조회3,028회 댓글3건본문
사전에서 찾아보면 아래와 같이 뜻이 비슷합니다.
memperlama : 연기하다, 미루다, 연장하다
memperlambat: 늦추다, 지연시키다, 연기하다.
두단어의 차이를 알기 쉽게 설명해주실수 있는분 도와 주세요 ㅠㅠ
ps.그리고 뒤에 memperlamakan, memperlambatkan -> -kan이 붙은것도 나오는데 뜻은 같습니다. 이경우는 어떨때 -kan을 붙이는 건가요?
댓글목록
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
다혜다은맘님의 댓글
다혜다은맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일인도네시아 말이 어려운거 같네요...
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
salsaking님의 댓글
salsaking 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
위에 Aishah 님이 설명하신게 맞습니다
Memperlama 는 어떠한 상황이나 환경 혹은 정책등이 계획과는 다르게 (끝나지 않고) 늘어지고 있음을 의미하고
Memperlambat 은 melambatkan 의 의미로 지연시키다 입니다
둘다 부정적인 의미이지만 memperlambat은 sikap (태도) 에 해당되는 문제로 자의적으로 혹은 능력의 부재로
이렇게 되버린 것의 의미가 강해 보다 부정적이라 할 것입니다
~kan 에 대한 질문은.. 좀 광범위 해서..여기서 말씀드리기는 좀...
따로 공부를 하시는게 좋으실듯....
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
Aishah님의 댓글
Aishah 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
memperlama 는 연기 보다는 점점 (시간이) 길어진다 가 더 맞는 뜻일 것 같아요
mem·per·la·ma v membuat jadi lebih lama: 더 길게 만들다.
menunda pencabutan Daerah Operasi Militer berarti ~ tindakan sewenang-wenang pelanggaran hukum dan HAM di Aceh; 아쩨 지역의 군사지역 해제를 지연하는 것은 인권과 법에 위배되는 행위를 계속(길게) 한다는 뜻 이다.
mem·per·la·ma·kan v memanjangkan waktu dsb
시간을 늘이다.
KBBI :대인니어사전을 참고하시면 좋습니다.
http://bahasa.kemdiknas.go.id/kbbi/index.php