Bahasa 인도네시아 > 고수님 부탁 드립니다!!!

고수님 부탁 드립니다!!!

페이지 정보

작성자 dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-06-14 15:24 조회2,929회 댓글4건

게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/368889

본문

한국말 "해도해도 너무한다"를 인니말로 번역 가능 하시가면 알려 주십시요.

Bahasa 인도네시아에 남겨주신 dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님의 최근 올리신글 + more

로그인 하셔야 dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님이 게시판에 작성한 다른글을 볼 수 있습니다.

댓글목록

kylie님의 댓글

kylie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 15-04-25 10:24

janggan terlambat(지각하지 마라) , jangan banyak-banyak (이것도 지나치게 먹거나 마시것..아니면 가까운 공무원이나 경찰 .. ) Jangan Nafsu (욕심부리지 말라.. 관계가 친밀하거나 부하직원 정도나 연인관계에서는 너무 밝히는 연인에 대한 경고)

엘시드님의 댓글

엘시드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 14-08-12 10:07

jangan terlaluan. 도를 넘지말라 정도. 이경우는 경고의 의미가 강하다.

janggan terlambat(지각하지 마라) , jangan banyak-banyak (이것도 지나치게 먹거나 마시것..아니면 가까운 공무원이나 경찰 .. ) Jangan Nafsu (욕심부리지 말라.. 관계가 친밀하거나 부하직원 정도나 연인관계에서는 너무 밝히는 연인에 대한 경고)

굳이 말씀하신대로 표현하자면 itu terlaluan.. benar terlalu ...이정도면 알아듣지 않겠나 싶내요..

weekendwecan님의 댓글

weekendwecan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 14-06-18 01:37

Keterlaluan, kelewat batas

명랑쾌활님의 댓글

명랑쾌활 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 14-06-14 20:42

밴드 Potters의 노래 제목인 <Keterlaluan>이 가장 적당할듯 합니다.
Kamu keterlaluan! 너 너무한다! 너 지나치다!

Bahasa 인도네시아 목록
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
1275	아버지 한테 kamu 라고 하는게 맞나요? 댓글12개	강호동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-29	5059
1274	지난 것에 대한 정리입니다... 댓글4개	두만강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-23	3076
열람중	고수님 부탁 드립니다!!! 댓글4개	dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-14	2930
1272	고수님들 부탁드려요ㅠㅠ 댓글2개	도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-14	3153
1271	도와주세용 댓글4개	도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-11	2986
1270	자바어 해석 부탁드립니다. 댓글3개	6060 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-11	3241
1269	mempelai wanita maupun pria 댓글7개	도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-10	3761
1268	급하게 번역 부탁드립니다.^^	Hannie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-10	2838
1267	자기소개할때 댓글2개	1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-10	3972
1266	한국말로 전화할때 댓글1개	1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-10	3723
1265	한국입국시 댓글1개	1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-10	2572
1264	인도네시아인 한글배우기 입문	1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-10	3736
1263	인도네시아 의학용어 댓글6개	1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-10	6312
1262	인니사전 댓글3개	1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-10	3920
1261	한국어 인니어로 번역 댓글10개	포수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-10	3253
1260	해석 댓글2개	도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-08	3955
1259	신규가입합니다 댓글1개	기사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-08	2237
1258	begini, begitu,bagaimana 댓글2개	두만강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-07	3323
1257	반대하다...라는 단어가 있나요? 댓글8개	두만강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-07	3508
1256	최근들어, 요즘들어, 근래에... 댓글7개	밥수라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-06	4296
1255	menggoda와 merayu 댓글5개	두만강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-05	3284
1254	seperti apa harapan ke depannya mel…	인도네시아사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-05	2681
1253	tersinggung 과 menggemaskan 댓글3개	두만강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-02	2690
1252	~kan 과 ~i의 차이와 di~ 는 어떤 경우에 쓰는건지요. … 댓글8개	데이몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-05-29	4895
1251	자와어 배울 수 있는 곳?	명랑쾌활 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-05-29	2790
1250	◾UMN - BIPA 정기교육 과정 문의 드립니다. 댓글3개	인도남 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-05-28	4649
1249	번역좀부탁드립니다.고수님들 댓글1개	yanto12 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-05-27	2728
1248	내가 알바가 아니다? - 어떻게 표현하면 좋을까요? 댓글10개	Bskok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-05-24	5690

Bahasa 인도네시아 목록

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

1275

아버지 한테 kamu 라고 하는게 맞나요? 댓글12개

강호동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물