Bahasa 인도네시아 > 문장 작문 관련해서 도움 부탁드립니다.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (675)
  • 최신글
LOGIN

구인 - 업체 구인 - 업체

인니 SNS 인니 SNS

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 문장 작문 관련해서 도움 부탁드립니다.

문장 작문 관련해서 도움 부탁드립니다.

페이지 정보

작성자 세월의돌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-09-24 12:22 조회3,278회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/379863

본문

간단한 자기소개서를 쓰고 있는데 몇몇 문장의 작문이 매끄럽지 않아 도움을 얻고자 합니다. 

틀린 부분이나 더 좋은 표현이 있다면 망설이지 마시고 조언 부탁드리겠습니다. 감사합니다.

해외 생활에 대한 걱정도 많았지만, 친절한 인도네시아 사람들의 도움 덕분에 많은 것을 배울 수 있었습니다.

Banyak khawatir tentang kehidupan di luar negeri, tetapi saya bisa belajar banyak berkat bantuan dari orang-orang Indonesia yang ramah.



  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

Bluenavi님의 댓글

Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Sebenarnya saya takut tentang kehidupan di luar negeri, tetapi saya bisa belajar dan bisa punya pengalaman banyak dari bantuan banyak orang Indonesia yang baik/ramah

카일리님의 댓글

카일리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

1번 문장은 이렇게 고쳐보았습니다.
Awalnya saya sempat khawatir dengan kehidupan di luar negeri. Akan tetapi, berkat bantuan orang-
orang Indonesia yang ramah, saya dapat belajar banyak dan kerasan tinggal di Indonesia.

2번 문장은... '도마뱀처럼 빠르게 행동하고 바나나처럼 성장한다'는 표현은 인도네시아식 표현인가요?
저런 표현이 쓰이고 있는지 궁금합니다....

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 15 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1331 해석 부탁드려요 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-25 2544
1330 통번역 해드립니다 하닷사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-12 2819
1329 미꾸라지에 대해 문의드려요 발바닥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-02-24 4358
1328 기독교관련 용어(인한) 모음집(버전:151231) 댓글11개 첨부파일 자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-02-15 6274
1327 고수님들께 여쭈어 봅니다 댓글3개 再出發 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-02-10 3516
1326 고등어, 조기 댓글2개 addone 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-02-10 4328
1325 풍요속 빈곤 댓글4개 ok제이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-30 4560
1324 문장 해석이요!~ 댓글2개 쉬바 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-28 3072
1323 자카르타같은 한인이 많이 거주하는 지역이아닌 다른 지방에서 언어… 댓글9개 박코난 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-12 6284
1322 SD, SMP를 위한 인도네시아어 시험 문제를 좀 구할 수 있을… 댓글5개 chuck40 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-12 5503
1321 단어질문해용 댓글3개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-09 3277
1320 고수님의 도움이 필요합니다. 독수리 이야기 댓글2개 시원한남자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-08 4735
1319 선배님들 해석 부탁 드립니다. 댓글7개 jin8044 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-25 3694
1318 blusukan 무슨 뜻인가요?? 댓글4개 쉬바 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-23 4311
1317 인니어해석좀부탁드립니다 댓글2개 parkk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-14 3399
1316 인니어 번역 부탁드립니다.. 댓글7개 홍길동동주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-09 3581
1315 봉제관련 단어 부탁드려요! 댓글3개 m두 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-03 6753
1314 번역 부탁드립니다. 댓글4개 취산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-21 3109
1313 인도네시아 애국가의 번역에 대하여 유수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-10 4871
1312 아살라무알라이꿈 댓글1개 브루스리1212 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-08 5494
1311 부끄럽지만,,, 해석좀 부탁드립니다.... 댓글5개 매실공주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-22 4508
1310 masa 가 어떤 때 쓰이나요? 댓글11개 nosory 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-20 5376
1309 제발 고수님들 해석좀 부탁드립니다. 댓글2개 nescafe 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-15 3355
1308 아.. 도와주세요.. 댓글2개 nescafe 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-15 3448
1307 영어회화 스터디 댓글3개 Khandunia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-12 5389
1306 해석부탁드려용 댓글5개 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-12 3263
열람중 문장 작문 관련해서 도움 부탁드립니다. 댓글3개 세월의돌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-24 3279
1304 네이티브가 평생 쓰는 영어 패턴 500+ -- 인니어 버젼 댓글3개 혼자살아가기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-24 6990
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org