구인 - 업체
비즈니스/홍보
궁금해요 알려주세요~
해석좀 해주세요..ㅠㅠ 공부를 더해야겠네요..^^;;;;
페이지 정보
작성자 금주중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일16-08-24 00:12 조회2,864회 댓글5건
본문
댓글목록
쫑후니님의 댓글
쫑후니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Kalo punya mulut toh yaaa dijaga(항상 말조심해라), mksdnya apa ngomong kaya gitu(그렇게 말한 의도가 뭐냐), marah sama siapa gue yg kena, gue yg disindir(다른 사람한테 화가 났는데 나한테 화풀이 하냐, 내가 비난을 받냐), hati2 ah sama omongan(정말로 말조심해라).. Jangan dibiasain apa2 langsung emosian(무슨 일이든 무조건 감정적으로 하지마라). Stay calm sist(자매여 진정해라)!! Angin kenceng bgt yak astagfirullah(바람 잘날이 없냐,,)
mango님의 댓글
mango 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
stay calm sist는 손을 입에 대고 하는 "쉿" 의미..
쉽게 속사포처럼 화내는 것을 seperti angin kencang banget이라고 표현했네요
Jobhunting님의 댓글
Jobhunting 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저 인니 분 진짜 화났는데, 화내고 미안하니 바람 얘기하네요. 뭔일인지 모르지만 좋게 해결되시길..
KOBE님의 댓글
KOBE 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일잡 헌팅님과 비슷하게 해석되네요... 입 조심해. 그렇게 말한 이유가 뭐야. 너가 혼나야 하는걸 괜한 내가 당했잔아. 말 좀 조심해. 뭐든 성질부터 내지마, 습관되. 진정좀해. 바람이 쎄게 부네.
Jobhunting님의 댓글
Jobhunting 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
입을 가지고 있다면야 잘 간수해라, 누구한테든 화를 낸다면 그건 내가 겪게 된다, 내가 무시당한다, 말하는거에 조심해라. 그렇게 곧바로 감정적으로 하는게 자연스럽게 되면 안된다. 진정해라, 자매여. 바람이 쎄게 분다. 아스따가 피올로라짐
뭔일인지 몰라서요. 문맥이 맞을지 안맞을지 모르겠지만 이런 뜻이네요.
