바하사로 좀 써주세요 .
페이지 정보
작성자 ki 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-03-13 13:07 조회3,802회 댓글2건본문
댓글목록
Orca님의 댓글
Orca 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
어느나라 말이듯 앞과 뒤가 있어야 해석이 쉬운듯..
1. 웃기는 것은. 정말 웃기다는 것인지 아니면 말이 안된다는 것인지..귀엽다는 것인지..
yg lucu 정도면 되지 않을까요... 좀더 정확한 뜻을 원하시면.. 앞뒤말을 정확하게 하는게 좋을듯
2, 이것은 다음과 같은것을 나타내 줍니다.
yg ini bisa sebutkan yg berikutnya
3. ~의 결과로
hasil dari ~~~
4. 야생동물 애호가 그룹
kelompok penyayangi binatang liar...(이건 틀린듯...ㅋㅋ)
5. 그도 그럴것이... itu spertinya...? ㅋㅋ 참 어렵네요... pass
틀린것 있어도 머라 하지 마세요...
즐거운 주말들 되세요...
wolf님의 댓글
wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
^^ 좀 심하셨다...
제 개인적인 생각으로는
문의하시려는 단어가 들어간 전체 문장을 놓고 ki님이 번역하신 내용을 포함해서 글을 다시 올려주시면 더욱 이해나 답변이 쉬울듯하고요.
답변 드리고 싶어도 지금처럼 문의하시면 ... 넘 어려워요.
GIGO(Gold In Gold Out, Garbage In Garbage Out)가 생각나네요.