구인 - 업체
주절주절 낙서장~
궁금해요 알려주세요~
번역좀 부탁합니다
페이지 정보
작성자 opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-10-07 09:11 조회4,473회 댓글4건본문
댓글목록
goodneighbor님의 댓글
goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Mengurangi kecepatan terlebih dahulu. 거의 같은 표현이죠. 여기다 + aja ya.를 붙이면, 더 부드러운 느낌.
구어체로는 그냥 Kurangi.... Mengurangi 대신.
wwhite님의 댓글
wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
전 그냥 Apain kencang, santai santai ajalah....saya masih belum nikah dong...
sekian pa....
루키님의 댓글
루키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
2. 애교있는?? 표현
kurangi kecepatan sebelumnya..!!!! (속도점 미리 줄여라..!!!)
aku mau umur panjanag nih.... (나 오래 살고 싶거덩....)
더 고급 표현은 저도 패수.... ㅡ,.ㅡ
바빠서 이만....
범고래잠수함님의 댓글
범고래잠수함
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
1. 원초적 표현
jangan rem mendadak! (급 브레이크 밟지마!)
Kalau leherku patah! kamu yang tanggung yah! (내 목 뿌러지면 니가 책임져!!)
==> 의외로 잘 먹힘..==;
직역이나 더 고급 표현은 다른 분께..
전 이만 휘리릭..ㅋㅋ
