비즈니스/홍보
인니 SNS
구직
궁금해요
페이지 정보
작성자 나오미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일12-05-28 23:15 조회3,666회 댓글1건본문
마트 계산대에서 끄트머리 동전을 줄려고 세아리고 있는 동안
벌써 계산을 다 끝내 버리더라구요 그래서 동전이 넘쳐나네요..제때 사용하고 싶은데..
1. "잠깐만요 동전 줄께요"
과일이나 고구마,감자 등 봉지에 넣어서 종업원한네 ini 하고 건네주면 무게나 가격등을
알아서 해주긴 하는데 이럴경우 어떻게 표현을 하나요?
2. 종업원한테 건네 주면서 하는 말
무게를 달아 달라고 하나요.. 아님 계산해 달라고 하나요
어떤 표현을 하면서 건네 주나요?
3. 50,000원 1장을 건네 주면서
"10,000원짜리 5장으로 바꾸고싶다" 고 할때
벌써 계산을 다 끝내 버리더라구요 그래서 동전이 넘쳐나네요..제때 사용하고 싶은데..
1. "잠깐만요 동전 줄께요"
과일이나 고구마,감자 등 봉지에 넣어서 종업원한네 ini 하고 건네주면 무게나 가격등을
알아서 해주긴 하는데 이럴경우 어떻게 표현을 하나요?
2. 종업원한테 건네 주면서 하는 말
무게를 달아 달라고 하나요.. 아님 계산해 달라고 하나요
어떤 표현을 하면서 건네 주나요?
3. 50,000원 1장을 건네 주면서
"10,000원짜리 5장으로 바꾸고싶다" 고 할때
댓글목록
대경성님의 댓글
대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. 잠깐만요, 동전 줄게요.
Sebentar ya, saya ada koin. / Ada koin, sebentar.
하시면 잠시 기다려 줍니다.
2. 이거 무게 좀 달아주세요.
Tolong timbangin ini.
라고 적긴 했지만 사실 그냥 주시면서 ini~ 하셔도 됩니다. 그분들 원래 말이 별로 없을 뿐더러 외국인한테는 딱히...
말하지 않아도 알~아요~ 같은 느낌이랄까요ㅋㅋ
3. 이 돈을 얼마짜리 몇장으로 바꿔주세요.
Tolong tukar ini dengan 돈가격an 장 수- 라고 하시면 됩니다.
예로 들어주신 5만원권을 만원권 다섯장이면-
Tolong menukar lima puluh ribuan dengan sepuluh ribuan lima. 가 되겠지요.
약간 더 쉽게 하시려면 돈을 건네시며
Tolong nukar ini ma(sama) sepuluh ribuan lima.
라고 하시면 됩니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
