SMS 이상한 메세지 해석 부탁 드립니다...
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
페이지 정보
작성자 헛소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-03-25 20:35 조회6,326회 댓글9건본문
해석이 않되네요..고수님들 해석 부탁 드립니다. 꾸복..
Ni m.chp yah mapk.lncng...!
....bi.km" skrng lgh...<ngpin>...
댓글목록
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
interpreter님의 댓글
interpreter 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
안 녕 하세요
혹시 인도에시아어 배우고 싶은분이 있다면
저 가르쳐 드릴 수 있습니다.저는 현지인 이고요,
인도네시아말 잘 합니다. 믿어 주세요
연락처 sbo_interpreter@yahoo.com
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
태산북두님의 댓글
태산북두 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일대~~~~~~~~박~!!!!님 쵝오~^^b
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
보골보골님의 댓글
보골보골 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일^^,, 대박입니다 ㅎㅎㅎㅎ
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
빵요님의 댓글
빵요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
ㅋㅋㅋㅋ 니 뽕이다, 임마 다시 sms 보내면 디져...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아하하하하하~ 한참 웃었습니다 범고래님... 감사합니다 ^^
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
헛소리님의 댓글
헛소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일범고래잠수함님 감사합니다..꾸뽁..^^;;
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
범고래잠수함님의 댓글
![](http://indoweb.org/love/data/member/sw/swakarya.gif)
심하게 자기버젼의
단축어 쓰는 인도네시아 속어들
쓰는넘같은뒤..
굳이 해석할 필요는 없을듯하구..ㅋㅋ
(첮째줄은 ini Mas Chp, maafkan Incng..정도로만 해석)
둘째줄은 bi는 모르겠구..kamu sekarng lagi engapain..너 지금 모하냐? 정도입니다.)
그래도 대충했음..==;
응답을..
Ni Ppongida, imma dasi sms bonaemyon dwijeo..!
대략 이런식으로..인도네이아어나 방언 비슷한 한글로...
메시지 보내면..그넘도 헛소리님과 같은 암호해독 패닉모드로 들어갈듯..ㅋㅋ
근뒤..기본적으론..이상한 문자메시지는 리플 안하는것이 정석입니다.
그냥 무시하시길..
![댓글의 댓글](http://indoweb.org/love/skin/board/basic/img/icon_reply1.gif)
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
카네이션님의 댓글
카네이션 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그냥 지나가려다가 너무 웃겨서...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
무작위로 보내는 스팸은 소용없겠죠..시도 때도 없이 울리는 문자알림 머리아파요;;
![댓글의 댓글](http://indoweb.org/love/skin/board/basic/img/icon_reply1.gif)
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
birbintang님의 댓글
![](http://indoweb.org/love/data/member/bi/birbintang.gif)
흑 첨에 인도네샤말 약어인줄 알고 한참 헤메다 늦게 이해했네요.. ㅋㅋ
Ni Ppongida ㅋㅋ
![댓글의 댓글](http://indoweb.org/love/skin/board/basic/img/icon_reply1.gif)
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
나는슝슝이다님의 댓글
![](http://indoweb.org/love/data/member/go/gomabda.gif)
DAE DAN HA SIM NI DA~~ PU HHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA~~~~