돈을 밝힌다는 뜻좀 알려주세요..
페이지 정보
작성자 스포트라이트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-03-04 20:20 조회7,569회 댓글6건본문
1.넌 돈을 밝혀..(uang suka 라는뜻말고 한국말을 직역했을때의 의미가 궁금해요)
2.시간을 쓰다
인니어로 뭐라고 표현하면 될까요?
알려주시면 감사히 배우겠습니다.
댓글목록
지우개님의 댓글
지우개 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Gila Uang ~~ 적절한 표현일 듯... ㅎㅎㅎㅎ
nozeroes님의 댓글
nozeroes 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. Orang suka mencari duit!
Orang Mata uang 은 돈버는데 재주가 있는 사람이라 할 수 있겠죠.
Orang cari muka : 비위 잘 맞추는 사람 혹은 아부 잘하는 사람.
2. 세상에 시간을 쓰는 사람이 있나요? 아래중 하나겠죠.
Habis waktu : 시간을 소비하다.
Hemat waktu : 시간을 아끼다.
Menggunakan waktu tepat(lancar) : 시간을 잘 활용하다.
등등....
스포트라이트님의 댓글
스포트라이트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일제가 답변이 늦었습니다 위에 세분들 설명 덕분에 잘 배웠습니다
eskrim님의 댓글
eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
돈을 밝히다
BUTA UANG 뜻은 돈에 눈이 멀다 이런 뜻 입니다
ipn자근앙마님의 댓글
ipn자근앙마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
넌 돈을 너무 밝혀.. --> kamu mata duitan (일상대화에 많이 쓰입니다.)
참고로 꾼찌님이 올리신것중 habiskan waktu 와 비슷한 의미로 makan waktu라는 표현이 있는데요
정확한 의미로는 '시간이 걸리다' 이지요.
예) makan waktu 1 jam --> 한 시간이 걸리다.
도움이 되셨길~~ ^^
꾼찌님의 댓글
꾼찌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
직역? 무슨말씀이신지;;
그냥 자주 사용하는말 알려드릴께요
1. 돈을 밝히는 사람 - Orang materi. Pencinta uang.
2. 시간을 쓰다 - menghabiskan waktu, menggunakan waktu, memakai waktu.
그 외에도 더 만들 수 는 있을 것 같은데;