저기 kanim 홈피에 써져있는건 다른나라에서 Vitas 받고 인도네시아 들어와서 ITAS 신청할때 필요한 서류입니다. KTP KK 아내분 혼자있어도 상관없습니다 도미실리 주소랑 같기만 하면 아무문제 없습니다.
Surat permohonan이랑 Surat penjaminan 홈피에는 없어도 된다고 하는데 전 냈던 걸로 기억합니다. 그리고 Buku nikah랑 결혼전 대사관에서 받았던 미혼증명서도 사본 제출해야 합니다 나중에 키탑 만들때도 필요하고요. 보통 KUA에서 원본 보관중이니 집에 찾아보시고 없으면 KUA가서 복사해오세요.

Tanda Masuk yang masih berlaku.
이건 Vitas로 입국할때 공항에서 30일안에 해당 지역 Kanim으로 가라는 스티커를 붙혀주는데
그유효기간이 남아있어야 한다는 얘깁니다.

Telex를 지금도 오프라인으로 신청가능한지 모르겠네요

Telex는 Kanim 방문없이 https://visa-online.imigrasi.go.id/ 에서 온라인으로 신청가능하고 더 빠릅니다. 텔렉스도 이메일로 받고요.

와이프분 KTP , KK , Akte kelahiran과 Surat permohonan , Surat penjamin 스캔해서 업로드하고 정보입력하고 스폰서 등록하면 다음날 부터 사용할 수 있는 계정아이디와 비번을 메일로 보내주는데 그걸로 로그인해서 개인으로 신청하시면 됩니다. 신청할때는 초청받으시는 분 여권이랑 buku nikah , 보증인 은행계좌 3개월 내역서 스캔해서  올려야 하는데 꼭 보증인 아니더라도 초청받는 분의 계좌도 가능합니다. 신청후엔 홈피에서 심사단계별로 실시간 모니터링 가능하고 중간에 100.000루피아 내라고할때 은행가서 수납하고 토탈 텔렉스 발급까지 5일정도 걸립니다. ITAS 받아 보셨으니까 그이후는 잘 아실테니 생략합니다.

소중한 조언 감사드립니다..
Telex를 온라인으로 처리할 수 있군요 감사합니다.

번역공증 관련해서 제가 현재 파악한 바로는요,,,

법적으로 유효한 혼인관계라는 증명으로,
인니측(아내)의 KK, KTP, Buku Nikah와
한국측(저)의 가족관계증명서를 모두 이민국에 제출해야 하는 걸로 이해하고 있습니다.

자카르타 영사과 전화문의 결과
한국측 서류인 가족관계증명서와 혼인관계증명서를 공인인증서 사용 온라인출력후 영문 혹은 인니어로 번역공증받기 위해서는
반드시 한국대사관에서 확인을 받아야 하고 본인이든 대리인이든 번역자가 직접 방문해야만 한다고 합니다.

개인적으로 자카르타 한번 갔다오려면 거리가...


영문판 증명서 발급서비스를 이용하면 번역공증은 필요없지만,
외국인 배우자의 영문성명이 등록되어 있어야 한다고 합니다.

완료된 혼인신고상에는 오직 한글로만 표기되어서, 한국 법원에는 아내의 영문명이 정식등록되어있지 않기 때문에요.

그래서 방법을 문의하니 영문증명서를 대사관에 방문해서 신청하면 영문명등록을 동시에 처리할 수가 있다고 하고,
필요한 서류는 아내의 여권사본만 있으면 된다고 합니다.

그런데 생각해보니 미혼증명서 신청시 한번, 혼인신고시 또 한번 대사관을 두사람이 직접 방문해서,
KK, KTP, 여권사본까지 몽땅 제출을 했고 현재 대사관에 보관이 되어있음에도 불구하고
오직 여권사본 한장을 제출하기 위해 대사관을 직접 방문해야만 한다고 합니다.

행정절차와 업무범위와 권한위임범위를 명확히 하는 것은 중요한 원칙이지만,
그 모든 것은 민원업무의 원활한 처리를 위한 것일텐데, 참 답답하더군요.

그래서 한국의 가족에게 부탁해서 영문성명 등록을 하려고 합니다.
그러면 온라인으로 영문증명서 출력이 가능할 테고, 대사관을 굳이 가지 않아도 될 듯 합니다. 시청 읍면동사무소에서도 아내나 제가 직접 방문해야 하거나 원본이 있어야 한다고 원칙을 강조한다면,,, 하는 수 없이 여권사본 한장 들고 자카르타를 다녀와야겠죠...

제가 잘못 이해한 부분이 있을지 모르지만, 어제그제 여기저기 전화하면서 겪은 대로 적어봤습니다.

KUA통해서 결혼하신거면 한국혼인관계증명서 필요없습니다. 전부 배우자 스폰서의 서류 KK , KTP  Surat Kelahiran , Buku nikah와 대사관에서 받았던 미혼증명서만 있으면 됍니다. 세부사항 읽어보시면 아시겠지만 한국에서 먼저 결혼을 하고 나중에 CATATAN SIPIL에 결혼등록한 경우에만 결혼이 유효하다는 대사관측 서류와 한국 혼인관계증명서가  필요합니다.

저도 한국에서 혼인증명서 기본증명서 가족관계증명서 모두 번역,공증하고 외교부가서 인증받고 주한국 인도네시아대사관가서 인증받고 돈 엄청드려서 만들어 갔는데 필요가 없었습니다.
저는 ITAS , KITAP까지 혼자했는데 Buku nikah와 미혼증명서 이외엔 따로 한국서류를 제출하지 않았거든요.

저도 저희집에서 자카르타까지 14시간 걸려요 결혼전 대사관가서 미혼증명서 받은거 빼고 ITAS나 ITAP을 위해 따로 방문하지 않았습니다.

분명히 KUA통해서 결혼하셨고 Buku nikah 갖고 계시면 미혼증명서 이외에 한국쪽 서류는 따로 필요없습니다. 가끔 한국어로 된 가족관계증명서를 제출하라고 하는 Kanim도 있기는 하다는데 이럴땐 번역공증 따로 요구 안 한답니다. 그냥 인터넷출력해서 제출하시면 될겁니다.

한국쪽 가족관계증명서를 모두 이민국에 제출해야 하는 걸로 이해하셨다고 했는데 어떤 글 읽으시고 그렇게 이해하신건지 보여주실 수 있나요?
한국쪽 가족관계증명서는 동반가족이 있는 경우에만 필요하다고 알고 있습니다.