궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1317)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,850회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,411건 9 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2187 월드컵 중계는 어떻게 합니까? 댓글2 우시시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-27 8484
2186 아토피 치료에 관하여..urgent!!!!!!!! 댓글4 빵요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-03 7441
2185 마사지를 받았는데요 괜찮은건지 알고싶어요 댓글11 dongkwang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-12 19097
2184 내일 싱가폴 출국인데 exit permit - 출국 허가(증)을 진행하지 못했습니다 !! 댓글7 민가이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-25 10140
2183 댕기열 증상이 댓글10 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-09 15680
2182 새로나온 한국전용 인터넷?? 댓글5 여니짱 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-19 10932
2181 답변글 가격 문의 드려요... puriraya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-28 7278
2180 인도네시아에 bmw520d 디젤 모델 판매 하나요? 댓글3 할리데이비슨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 11925
2179 [반둥]골프배울수 있는곳이 있나요? 댓글5 즐겁게살자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-20 10863
2178 컴퓨터 고수님 도와주세요~^^ 댓글8 파프리카 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 9978
2177 [질문] 침대 저렴하게 살수 있는 곳 댓글1 KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-13 8749
2176 야자수 껍질로 만든 조경자재? 부장안 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-02 10434
2175 도와주셔용~ 댓글11 isabelllla 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-11 13988
2174 [도와주세요] 자카르타 항공권 질문입니다~ 댓글6 Amoti3007 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-21 12111
2173 남아공 월드컵 토너먼트 대진표 댓글1 첨부파일 아이언맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-26 8912
2172 반둥에 소매업 가계를 open.....? 댓글4 sigjo1124 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-03 11521
2171 직원 해고에 관한 물음 댓글3 올인1 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-14 9826
2170 중년층 여성이 좋아할만한 인기있는 한류 드라마나 영화 뭐가 있을까요? 댓글3 Alisa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-21 8114
2169 폰독인다와 끌라빠가딩에 있는 SIS 차이점 댓글5 똘똘이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-01 8858
2168 서울에 있는 동안 묵을 댓글3 Zeze 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-07 13936
2167 답변글 도와주세요~~~한국에서 자카르타로 가는 편도티켓과 자카르타에서 제3국으로가는 편도티켓? 댓글2 handyman 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-18 10409
2166 차량 구입때문에요... 댓글9 현하아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-29 10148
2165 저 잠깐 도와주실 분 찾습니다. (자카르타, 꼬스 관련^^;;) 댓글2 FW달빛 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-05 7654
2164 비자관련해서 여쭙습니다. 댓글4 다마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-13 9059
2163 불루베리 농장에대한 정보를 찾습니다. 댓글2 보딱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-22 9079
2162 책 구매 댓글1 보짜에단 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-01 7103
2161 한국 인니 문화교류 주간행사 관련 표 구매처는? 댓글2 뿌아사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-11 7338
2160 생활/문화 이제 4일뒤면 출국합니다.. 댓글10 sehoon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-18 10267
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org