궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (717)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,316회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,383건 9 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2159 전력량 올리는거 얼마드는지 아시나요? 댓글4 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-15 8353
2158 인도웹 가입자수는? 댓글1 김석현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-22 7051
2157 답변글 김치판매처 알고싶습니다. 댓글1 puriraya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-29 6855
2156 종업원 유니폼 소량 제작 및 BOX 제작 업체 문의요~ CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-09 8973
2155 통관 통관 업체 문의 요~ 댓글2 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-16 9020
2154 자카르타에서 LA가는 항공편... 댓글2 kguy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-22 7419
2153 한국에서 구입한 갤럭시 S, 인도네시아 가지고가면 사용가능한가요? 댓글5 빈센트체이스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-03 11780
2152 라탄 바구니 및 철재가공에 대해서 알고 싶습니다 댓글8 dhgogo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-13 8623
2151 사진 촬영 가능한 스튜디오 찾습니다., 댓글4 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-21 10543
2150 도와 주세요!! 천연비누 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-31 6066
2149 투싼IX, 스포티지R 인니 출시?? 댓글18 lovelycafe 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-06 13031
2148 sim 발급 댓글10 비너스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-17 7956
2147 급해요ㅜㅜ간단한 해석 좀 부탁드립니다~ Alisa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-25 5928
2146 대한항공 수화물규정..책을 많이 가지고 가려면 어떻게 해야 하나요? 댓글4 cobacoba 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-29 11830
2145 한국에서 아이폰을 EMS로 보내는게 가능한가요? 댓글7 드렁큰피카츄 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-12 9614
2144 교육 UI BIPA 한국에서 준비과정 설명 부탁드립니다!!^^ 댓글8 angie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-20 10174
2143 통신/전자 070 전화기가 통화는 되는데 소리가 안 드립니다. 댓글5 tofhdns 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-30 17254
2142 비자 키타스 말소허가 EPO(EXIT PERMIT ONLY)문의드립니다 댓글4 bungsu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-05 10874
2141 통신/전자 혹시... 전산라벨을 살 수 있는 곳이 있나요? 댓글2 pmyoungjin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-17 7897
2140 기타 인니 전기/전화/수도(퍼온글) wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-22 9154
2139 (링크추천) Living In Indonesia 댓글1 맡아하리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-09-19 7005
2138 [인도네시아어 전문 강사 구인] wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-30 7394
2137 새로 나온 지폐. 댓글7 찬바람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-31 9419
2136 부산 IT 시장개척단 수출 상담회 개최 안내 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-16 7412
2135 36인치이상 PDP/LCD TV와 노는 컴퓨터의 결합:HTPC 댓글6 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-10 7970
2134 자카르타 지도 - 6 / 8 댓글25 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-03 10354
2133 Japan Home Center와 다이아몬드가 어디에 있나요?(위치,전화번호) 댓글2 coco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-10 7897
2132 한국방송을 보고싶습니다.(YTN) 댓글4 도리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-06 10652
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org