궁금해요 알려주세요~ > ber_, me_, me_kan, me_i 의 차이.. 참 어렵네요.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (531)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

ber_, me_, me_kan, me_i 의 차이.. 참 어렵네요.

페이지 정보

작성자 행복예감 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-09-17 11:10 조회8,137회 댓글5건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/3846

본문

 

인도네시아어를 독학으로 배우는 사람입니다

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

천상의질주님의 댓글

천상의질주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

kamu berubah. 너변했(한)다. 목적어 (없음 있어도됨)
kamu mengubah itu. 너 변하게한다 그걸 (itu 목적어)
kamu mengubahi itu. 너 변화시킨다(반복적의미) 그걸

머대충이런뜻인데 규칙이 없습니다. 그냥 시간이 해결해줍니다. 아니면 다외우시던가요....
저는 다외우는 식으로 하는편이지만 한계가있는데 어느순간부터 자동으로 알게되더군요..

얘문이 틀렷을수도 있습니다. 그리고 모든 단어가 ber , me m-i , me-kan 등이 붙는것도 아니고요... 한-인 사전 도 대부분 다 틀린내용이많고요... 인니어가 쉬우면서도 엄청 빡신언어입니다.

빌리님의 댓글

빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

문법은 '최소한의 공통된 모양을 묶어놓기 위하여 안간힘을 쓰는 형태'..라고 이해하길.
특히 한국에서 씌여진 인니 문법책은 예외 없이 잘못된 내용이 많습니다.
(죄송하지만..전 자주 너무 쉽게 글쓰는 분들을 보면 혐오하는 편이라서..도대체 인니 문법책들은 어떤 생각으로 씌어졌는지 이해가 안가는 부분이 너무 많더군요..)
어떻게 알게되었냐면..저도 님처럼 처음에 독학으로 하다보니 책에 많이 의존을 하게되었는데 실제 인니에서 살면서 때로는 이곳의 책자나 문법책들을 보면서 많이 느끼게 되었습니다.
우리가 한국에서 영어를 공부할 때부터 잘못된 문법학습으로 얼마나 글로벌 영어에서
뒤쳐져 있는가요..어느 나라가 자국에서 영어를 못배우고 해외에 많은 수고와 노력을 해가면서 영어를 배우는 나라가 또 어디 있겠습니까..
이처럼..문법 자체에 너무 목메이지 마시길... 최소한의 묶음으로 이해하시고 자주 씌어지는
변화와 공통된 내용을 익히시길.
ber-는 그냥 자동사이고  me-는 타동사이며 me-i동사는  바로 앞에 수식을 하기 위해서 사용됩니다. 그리고 -kan은 흔히 사역동사로 문법책에서 작성되어 있는데..인니어 전체를 볼때 단순히 사역동사로만 외우기엔 한계가 있습니다.
추가로..인니어는 네덜란드의 식민지 정책에 의하여 부랴부랴 알파벳화되면서 아직도
정리되지 않은 부분들이 너무 많습니다.

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

역시..시간이 해결에..저도 한표..ㅋㅋ
문법 딸딸 외운다고 해결되는 건 아닌듯..ㅋㅋ
전 아직도 간혹 용법 틀립니다.
중요한건 틀리게 쓸때 옆에서 지적해주는 사람이 있냐, 없냐죠..ㅋㅋ

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,312건 9 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2088 집을 사도될까요... 댓글7 나무늘보 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-17 12800
2087 아파트 알려주세요 댓글3 만호 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-15 12239
2086 입국 비자 금액에 대하여 댓글5 miracle 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-04 10534
2085 반둥 인근지역 사무기기 가격을 좀 알고 싶어요 댓글4 몽도리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-19 10335
2084 디자인 공모전에 대하여 둘리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-29 8133
2083 우이 대학 어학연수도 나이 제한있나요? 댓글4 무시기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-13 9889
2082 [펌] 2007 아시안컵 축구대회, 한인동포 단체 응원하자 by 한나프레스 레스진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-09 7767
2081 끌라빠 가딩에서 집 구하기 댓글10 수냐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-26 8275
2080 영어 번역 프로그램아시는분 문의 드립니다. 댓글1 쁜띵마주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-14 11694
2079 무선 인터넷 댓글8 밥수라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-05 10966
2078 스마랑지역 집 렌탈 문의 댓글1 짱똘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-22 9122
2077 자카르타한국제학교 위치 댓글1 까망쌤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-22 12037
2076 가구는 어디서 사야 하나요? 댓글5 사마봉달 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-29 9198
2075 인도네시아로 된 한국어 교재를 구할 수 있나요? 댓글7 애니타임 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-07 11581
2074 법인차량 구입시....... 댓글3 사물놀이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-29 11283
2073 집안에서 키울 애견 어디가면 살수 있을까요.... 댓글5 Young 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-15 10305
2072 인터넷 관련 문의.... 댓글4 쁜띵마주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-26 11536
2071 빠당으로 출장 갑니다... 오리온 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-08 8041
2070 반둥 1박2일 댓글6 사물놀이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-24 11631
2069 여권 잔여기간 19개월 남았는데..재발급이나 연장해주나요? 댓글3 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-31 14556
2068 동도롱 님께 질문!! 댓글2 그냥좋은사람092 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-14 7865
2067 큰 의자는 어디서 살 수 있나요? 댓글3 tangerang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-27 10678
2066 주말, 1~2시간 피아노 배울 수 있는 곳 있을까요? 댓글2 뚱이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-12 8118
2065 [질문] 사떼 또망 위치 문의 댓글3 바람따라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-02 10606
2064 인도네시아 스노우보드 판매 업체 문의드립니다. 댓글5 쿨스카이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-15 8094
2063 휴대폰 관련 질문입니다 댓글2 달려라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-01 11346
2062 인도네시아의 친구에게 우리나라 식기를 선물하려 하는데요... 댓글4 청아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-21 10266
2061 제발 부탁드립니다...(취업비자와 해외출국) 댓글4 호호아저씨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-15 9228
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org