랭귀지를 바꾸어도 티비 자체에서 한글을 지원하는 코드가 없으므로 불가능 합니다. 자막을 입혀서 하는 방법도 있습니다만... 그건 좀 번거로운 작업이 될 수 있지요. 그 작업을 할 바에는 컴퓨터와 티비를 연결하여 보시면 아무런 문제가 없이 볼 수 있지요. 
 그런데 어제 한글 자막을 보게 되었는데 어떤 방식으로 자막을 만들었는지 몰라 지금 검색을 하고 있습니다. 발견하게되면 게시하도록 하겠습니다.

제가 문제를 제기한 사람인데
위에서 말씀하신 운제님.
저는 금년 3월 생산된 TV인데 안되네요.
말씀하신대로 했는데 "랭귀지가 unknown" 선택항목에 들어가 지지가 않습니다.
아무튼 관심 감사드립니다..

저는 TV구입한지 1년 넘었습니다. USB에 영화파일과 자막파일이 있는상태에서 플레이 시켜야하고
자막 파일이 한국어 자막이어야지
랭귀지에서 Korean을 선택해주면 나옵니다.

제  TV가 스탠다드한 타입이라 왠만한 LG LCD TV이면 다될거 같은데요

바쁘신데 자꾸 귀찮게 해드리는것 같아, 송구합니다. ^^;
영화파일과 자막파일 다 있고 자막도 한글자막 맞는데 랭귀지에 Korean 이 안나옵니다. ㅠ.ㅜ 뭐가 잘못된걸까요.
내일 모든 영화파일 (100개 정도 있어요. ^^;) 을 다 돌려보고 그래도 안되면 포기 하겠습니다.
정말 감사합니다. ^^

1년 전에 인니에서 산 LG TV 인데요... 전 안되네요...
서브타이틀, 랭귀지 뭐 이런 메뉴가 있고 거기에 중국어 아랍어 등등 다양한 언어가 다 있는데 한국어는 없어요. ㅠ.ㅜ
그저 Latin1, Latin2 이런식으로 5까지 있길래 일말의 희망을 갖고 각각 다 선택을 해봤는데... 이상한 외계어로만 나오네요.
무슨 해결책이 없을까요.

삼성도 요즘 제품은 한글 지원되는것 같습니다.
약 2개월전에 32인치 led 샀는데 s.title 옵션에 들어가니 한글 보는 기능이 있어서 잘보고 있습니다.

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-11-14 22:34

오잉?? 저도 몇 개월 전에 산 삼성인데.. 되시나요??
이상하다.. 난 왜 안되지... ㅠㅠ

도와주세요~~~~ ^^;;

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-11-14 08:21

떳다님..해보시고 가능 여부 알려주세여.ㅋㅋ

핸폰도 이전에 그랬구..LG가 한글화는 삼성보다 더 빠르긴 한듯 하네여. ㅋㅋ

저는 걍 컴퓨터와 연결하여 영화 다운 받으면 바로바로 봐요..^^;;
근대 참고로 그래픽 카드가 안받쳐주니깐 화면색이 바로 안나오는데, 그래픽카드 40만 루삐 주고 사서
장착해보니깐 잘나오는군요.

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-11-14 08:24

재생하는데 느려지는 것 아니면..글픽 카드랑은 큰 상관은 없는뒤여..
색깔이 이상하거나 화면에 비내리면...대부분 연결단자의 접속 문제입니다.
간혹은 케이블 문제입니다.

연결부위에 4WD같은 접점 부활제 뿌려서 말끔히 닦아주시면..깨끗하게 잘 나옵니다.
그래도 안되면 케이블 다른걸로 교체해보시면 될듯.

뭐 그래도..온보드용 vga보단..720p, 1080p급 볼려면..전문 vga카드가 유리한건 사실입니다. ^^;

smi 파일은 다되는데 제가 다시한번 적어보겠습니다.

Q.menu 들어가신후에
set video play 선택하시면
아마이부분에서 제가 서브타이틀이라고 적어서 혼란이 온거 같네요

서브타이틀 랭귀지가 보이고
바로 밑에 랭귀지라고 보일것입니다. 랭귀지가 unknown으로 되어있는데 이것을 한국어로 택해주시면
한국어자막이 안깨지고 정상적으로 나옵니다.
다시한번 해보시고 큰화면으로 즐거운 영화시청하세요

운제님 TV 는 혹시 언제 사신건지요?
저는 한 1년 된건데  큐메뉴를 눌러도 셋비디오플레이라는 메뉴가 없습니다.
어찌어찌 이거저거 다 눌러보다 서브타이틀, 랭귀지 뭐 이런 메뉴가 나오는 걸 발견했습니다만 ( 제 TV의 경우는 플레이된 상태에서 빨간색 버튼을 눌러야 그 메뉴가 나오더군요.) 그 수많은 언어들중 한국어는 없었습니다.

노트북에 연결해서 보시면 한글 잘 나옵니다.

본 질문과는 다소 어울리지 않은 듯하지만, 현재 삼성,엘지,대우 등등......... 좀 잘나가는 기업들 외국에서 광고 할 때
한국 기업이라는 문구 한자도 들어 있지 않읍니다.
케이프타운에서 제법 높은, 중심지에서 젤 높은 건물에 엘지 로고 엄청 크게 높은 곳에 있읍니다.
그리고, 싱가폴 공항에는 온통 삼성 광고로 도배되어있고요....
현지인 친구들에게 엘지,삼성이 대한민국 기업이라고하면 그냥 경악합니다.
자기들은 그때까지 일본 기업인줄 알았다고요......
이런 기업들에게 애국심, 재외 국민을 위한 써비스..ㅋㅋㅋ
기대하면 실망만 커집니다.
그냥 울화통이 터저서 질문과 상관없는 댓글 달았읍니다.
죄송합니다.
모두모두 건강하십시오.

저도 인도네시아산 LG LCD TV를 보고 있지만

보는 방법이 있습니다. USB연결후에 플레이 시키고 나서 Q.menu 버튼을 누르거나 플레이시 하단옵션에서 Q.menu를 선택하면  3가지 초이스가 나오는데 비디오세트플레인가 맨위에 선택을 택하고 나면 서브타이틀 랭귀지를 선택할수 있는 옵션이 보일것입니다.

여기서 Korean 을 택하면 왠만한 한국어자막은 다 나옵니다.

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-11-13 16:33

오..보통은 그런 칩셋은 하나로 전 모델 죽쓰니..
요즘건 잘 하면 다되겠네여. ㅋㅋ

떳다님 한번 시도해보시길..^^;

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-11-13 19:25

오호.. LG TV는 이렇게 하는 방법도 있군요~

삼성은 없나.. ㅡㅜ

운제님 말씀대로 해보았지만 서브타이틀 랭귀지를 선택할 수 없습니다.
예를 들면 확장자가 ---.smi 자막입니다. 말씀하신 순서대로 해보았는데 안되네요.
혹 되시면 다시한번 자세히 부탁합니다..

떳따님과 sarahmom 님의 말씀이 일리있는 내용임에는 분명 명확합니다.

하지만 대기업 LG의 입장에서 보면 영문자만 지원하면 될 것에 굳이 한글까지 넣어주려고 할까요?

바라는 바는 넣어줬으면 하는 것입니다.!!! ㅠ.ㅠ

저도 한글이 깨지거든요...

범고래잠수함님 말씀이 맞습니다.
저희 집 TV도 인도네시아에서 산 LG TV 인데요... 한글을 인식하지 못해서 자막은 깨져서 나옵니다.
그러니 자막을 아예 동영상 화면에 넣어서 인코딩을 다시 해서 보시면 됩니다.

그리고 제생각에도 한국인 자존심을 세우는 의미에서라도 전세계 어느 나라에서 한국 TV를 사던 한국자막이 지원된다면 좋겠다는 생각이 듭니다. ^^

pengemis님의 댓글

pengemis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-11-13 18:52

정말 그랬으면 좋겠습니다.
얼마전 쓰던 블베 박살나서
저가 삼성 핸드폰 샀는대  여러나라 말은 다 있어도 한글은 없더라고요.
그래서 실망했어요 ㅠㅠ. 삼성....

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-11-13 09:21

거의 불가능할듯..
삼성도 유사케이스 많이 올라왔는데 불가능합니다.
Kpop이나 한국 영화가 많이 세계적으로 유명하게 되면..
언젠가는 기본으로 한글 자막이 지원될런지도..

보실려면..재인코딩해서 자막을 화면에 입히는 옵션으로 보실수밖에 없으실듯..==;

죄송한데 곰플레이로 볼때 자막을 화면에 입히는 옵션이 어떻게 하는지요?
부탁합니다..

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-11-13 13:14

Daum 팟인코더 같은것으로 재 인코딩하면서..자막을 화면에 삽입 이런 옵션에 체크하면 됩니다.
시간 좀 걸립니다. ==;