제 경우는 아이 한국이름과 인니 이름이 조금 다른데(인니 이름은 한국 이름 중간에 인니식 이름이 하나 더 들어가 있음 미들네임처럼)... avidavit을 받는데 전혀 문제는 없었습니다.

아이가 아직 어리면 한국 여권 영문명상에 이름을 추가하는걸로 바꾸실수 있어요.(예를 들어 한국 영문 이름 옆에 괄호해서 인도네시아 이름을 기재) 구비서류로는 신규여권 구비서류와 인니 병원발행 출생증명서(번역본)와 추가로 확인서 직접 써서 제출하시면 될듯요. 대사관에 문의하시거나 아님 여기 대사관도 잘모를수 있으니 한국 외교통상부 여권과에 문의해보세요.
대사관에서 여권 처음 만들때 잘 안내해줬음 좋았을것 같네요...

ANDREAGASI님의 댓글

ANDREAGASI 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 14-12-10 06:51

좋은 정보 감사합니다.
제 주변에 이 문제로 아이 한국명을 바꾼분이 계신데....
조금만 빨리 알았더라면 아쉬움이 있습니다.
저도 지금 한국법원에 아이 개명신청 중이었는데, 여권에 인니이름 추가가 가능했군요...
인도네시아 한국대사관에서 여권을 발급받아야하니 문의해봐야겠습니다.
한국외통부 여권과에도 알아봐야겠네요.
다시 한번 좋은 정보 감사합니다.

http://www.passport.go.kr/issue/faq_03.php
이 페이지에 보니 이렇게 나와있네요. 한국여권 새로 만들어서 아피다핏 발급 재진행 해봐야겠어요.
질문 : 복수국적자의 경우 해당국가에서 쓰는 이름을 그대로 한국 여권에 표기가 가능한가요?
답변 : 복수국적자의 경우 한국 가족관계등록부에 등재된 한글이름에 대한 영문표기는 꼭 해야 하며, 해당국가에서 쓰는 여권 등을 확인 후 해당국가 이름에 대한 병기표기가 가능합니다.

ANDREAGASI님의 댓글

ANDREAGASI 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 14-12-09 15:06

인니 출국 때 인니여권 사용
한국 입국 때 한국여권 사용
한국 출국 때 한국여권 사용
인니 입국 때 인니여권 사용

18세 될 때 까지 이렇게 하시면 됩니다.

이중국적증명서 아피다핏은 18세 이후, 18세까지 이중국적자로 살았던 이력을 증명하는 서류입니다.
18세 이후에는 한가지 국적을 선택해야하므로 증명서가 필요없죠.

이름 안 바꾸고는 방법없습니다.
가장 좋은 것은 한국명을 인니에서 쓰는 이름으로 바꿔서 이중국적 증명서를 발급받는 겁니다.
한국이 오히려 이름 바꾸기 쉽습니다.

애가 한국인 이므로 비자 받을 필요없습니다.

바빠서 두서없이 적었네요. 혹시 필요하시면 메일로 문의 주세요.jjhindonesia@gmail.com