궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (536)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,399회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,330건 80 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
118 데뽁에서 사시는분들 알려주세요^^ 댓글3 julia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-06 7114
117 인도네시아에서 애들 데려 올려구요?? 댓글11 ping 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-29 8851
116 답변글 은행 우리은행 위치 nozeroes 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-02 6480
115 원두의 품질 평가 굿맨 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-26 6582
114 (입시이야기) 특례입시 필기 시험 자료를 공개하는 대학 neversnow 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-17 5212
113 기타 진주 구입 문의???? 댓글5 orangegirl 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-27 9431
112 비자 초청비자 문의합니다. 댓글2 캐빈다니엘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-09 6510
111 학교 자카르타 홉 국제학교 (Hope International School)(유아원 부터 고등학교) Jaebin 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-18 6783
110 3개월 후에 발리로 장기체류 갑니다. 댓글2 봉다리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10-13 16780
109 대학교 진학에 관하여.....! 댓글3 인니선진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-28 11424
108 저렴한 한국행 왕복 티켓을 어떻게 구입하나요? 댓글4 zuzu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-03 10108
107 저렴한 인도네시아 항공 댓글6 sgtbaek 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-03 13639
106 전자사전문의[ 한국어, 인도네이사어, 영어] 댓글3 빨간망또 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-26 14540
105 (급급질)자전거에 대해서 댓글5 백통 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-19 9024
104 혹시 운동하기 좋은곳 아세요? 댓글6 여름안에서 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-07 12046
103 시원한 사우나로 모십니다^^ 댓글2 젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-27 9264
102 답변글 c index visa <-------- 이 놈이 뭔지요? 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-11 10392
101 컴퓨터 관련 문의 드립니다. 댓글12 세상아덤벼라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-03 12156
100 답변글 국제소포요........ 댓글3 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-29 25146
99 생활/문화 인도네시아 여자친구와 결혼을 하려고 하는데 필요한 서류는 어떤것이 있는지요? 댓글3 야크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-12 15981
98 궁금해 하시는 모바일 인터넷 3G 외 정리해 봤습니다. 댓글7 맡아하리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-03 11908
97 인도네시아 신문에 한국인 관련기사 댓글3 nasi goreng 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-26 8613
96 비자 문제인데요.. 댓글5 샛별 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-30 11380
95 KITAS관련 케이블비용 USD1,200- 관련 댓글9 보스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-18 11160
94 2008년 목표 여러분은 무엇입니까??? 댓글4 열공모드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-05 8824
93 답변글 ps2 구입 문의 댓글2 오랑인도네시아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-21 8478
92 끼따스와 취업비자 구분좀 해주세요 Y2eeeeeeeee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-31 9847
91 국제학교 입학시 비자문제 댓글2 엑소더스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-17 12586
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org