댓글내용 확인

용량이 10기가 정도여서 메일로는 못 보내드립니다^^;
혹시 리뽀까라와찌 근처에 계시면 제 컴퓨터에서 복사해 가셔도 됩니다^^

SHKons님의 댓글

SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-11-29 16:45

안녕하십니까.
저는 교재는 없구요, 저도 나름대로 한국외대 인니어 통번역과 졸업했는데도 처음 인니에 와서 직장생활했을때 말은 되도 참 독해하고 작문이 안되었었습니다.
그래서 시작한게 되든 안되든 인니어 신문을 매일 읽었습니다.
처음에는 몇줄짜리 짧은 기사로 시작해서 시간이 조금 지나니 그다음엔 좀 더 긴 기사가 읽히기 시작했구요, 한 1년정도 지나니 신문 전체를 바로 직독직해 할 수 있었습니다...
일단은 kompas 같이 전국구 신문보다는 님이 계신 지역의 로컬 소식이 많이 담긴 로컬 신문을 보시면 동네에서 벌어지는 일이 많이 언급되니 좀 더 빨리 이해도 되시고 동네에서 벌어지는 일들도 금방 알 수 있게 되니 좋습니다.
이런식으로 신문을 보시면 사회 각지에서 언급되는 단어에 실생활에서 사용되는 문법도 금방 익히게 되시구요.
그리고 점차 관공서 서류도 보시면서 전문용어나 관공서 스타일 문장도 이해하시면서 하루에 한시간씩 METRO TV같은 뉴스를 보시면 귀까지 뚤리시게 됩니다...
시간이 필요한 일이지만 매일 오전 신문보는 습관, 그리고 저녁에 뉴스 보는 습관만 가지시면 되니 큰 도움이 될 겁니다.
그럼 좋은 하루 되세요 ^^