궁금해요 알려주세요~ > 번역 가능할까요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (749)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

번역 가능할까요?

writerprofile

페이지 정보

작성자 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일07-10-22 16:35 조회7,904회 댓글2건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/1346

본문

양칠성은 전라북도 삼례 출신으로 2차 대잔 떄 일본군에 강제로 끌려가서 포로수용소 관리 임무를 부여받는다.
 
일본이 패전하여 본국으로 철수하라는 령을 받지만, 본국으로 돌아가면 일본군에 협조햇다는 죄목으로 교수형을 당할 것이라는 이야길 듣고 귀환을 거부한다.
 
한국계 병사나 포로감시원들은 일본군이 시키는 데로 한 것 뿐이지만, 연합국 병사들은 그런 것을 생각할 필요가 없는 것이다.
 
그리고, 일본군들이 절대로 자신들이 패전하고 잇다는 소식을 안알려서 양칠성은 인도네시아의 풍광과 인심에 반해서 전쟁이 끝나면 인도네시아에 정착을 하기로 결심했고, 인도네시아 여자와 사랑에 빠져, 아이까지 둔 상태였다.
 
귀환을 하면 처자식과 떨어져야 하고, 만약 같이 간다해도 칠성은 재판을 받아야 하고 옥고나 최악의 경우 사형도 염두에 두어야 하는 상태다.
 
칠성은 남들의 눈을 피해 자바섬은 시골로 숨어들었다.
 
1945년 8월 17일.. 일본의 항복과 거의 동시에 인도네시아 독립세력들은 화란으로부터의 독립을 주장했으며, 이에 화란은 무자비한 무력으로 독립세력을 탄압했다.
 
독립운동의 여파는 자바의 곳곳에 메아리쳤다.
 
양칠성은 자바의 시골에서 부지런히 농사를 짓는 한국인으로 알려졌다.
 
독립운동의 바람은 지역 젊은이들에게도 무장투쟁의 실천으로 다가왔다.
 
이에 지역의 독립운동 참가자들이 양칠성에게 찾아와 인도네시아 독립운동 청년들에게 무기 사용및 제식 훈련을 요청하여 양칠성은 이에 응낙하여, 많은 지역 독립 운동청년들을 교육시키고, 네덜란드의 독립세력 탄압군이 극렬하게 탄압하자, 직접 부대를 이끌고 최전선에서 네덜란드 군과 싸우다가 부상을 입고  체포되어 1949년11월 인도네시아 독립을 불과 6개월 정도 남기고 처형되었다.
 
그 후 양칠성은 사람들의 뇌리에서 지워졌다가, 1975년 육군 장성이 된, 양칠성의 한 인도네시아인 부하가 , 인니 정부에 양칠성의 존대를 알려, 인니 정부가 40명의 육군 조사단, 독립역사 조사단을 현지에 보내 증인들로 부터 자료를 조사하여, 결국 인니독립영웅 으로 추서받고, 유해는 인니 국립 독립 영웅 묘지에 이장되었다.
 
그러나, 이때까지, 양칠성은 일본인 야시시치세이(양칠성의 일본식 발음)으로 묘비에 표기되었다. 한국 국적을 갖지 못한 상태에서 죽었기 때문에 온갖 자료들이 다 일본국적으로 되어 잇어서, 그의 이름도 일본식으로 표기되었으나, 2004년 현지의 한국인들이 이를 시정하려고 서명운동을 받고 현지인사에게도 탄원하여, 일본식 이름을 가진 묘비를  한국인의 이름 양철석으로 표기한 비석을 세웟다.
 
이로써 양철석은 죽어서나마 국적을 회복햇다.
 
진정한 인도네시아 독립의 영웅은 이런 한국인이였다
 
 
 
---------------------------------------------------------------------------
인니어로 번역 부탁 드립니다
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

양과 내용의 수준은..
전문 번역하시는분이..
집중해서..2~4시간 해야하는 정도인듯...
저도..문어체와 공식체에는 약해서리..--;

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,020건 8 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2824 인도네시아에서 유망한 프랜차이즈 아시는 분? 댓글7 창공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-24 11232
2823 인터넷으로 비행기표 예약하는 곳 있나요? 댓글1 잡초i1987 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-21 8967
2822 자동차 보험관련 문의 댓글3 오랑인도네시아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-09 8601
2821 수라바야 한인 커뮤니티? 댓글1 모범생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-19 15806
2820 비행기표 예약하고 싶은데 추천해 주십시오 europa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-07 8681
2819 안녕하세요,, 회원정보수정(정보공개)가 되지 않는데요,,,아예 않나오는데 ? 어쩌죠? 댓글1 인도삿 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-24 8597
2818 도와주세요 ㅠㅠ 댓글2 미루 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-13 7921
2817 [문의]가딩라야(golf) 근처 주택 임대 문의.. 댓글1 빈속에커피한잔 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-25 9519
2816 직장때문에,,, 댓글10 재경맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-02 8032
2815 송금수수료 문의 댓글7 병아리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-15 9316
2814 채널 TV ONE 댓글1 애니타임 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-06 7780
2813 외국인 부동산 취득과 관련하여 질문 드립니다 댓글10 AbsncMakesDH… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-17 8509
2812 인니 국적 취득 문의.... 댓글8 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-27 10889
2811 인터넷 라디오채널 있나요? 댓글3 아라한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-24 11130
2810 반둥에서 싱가폴가는 항공편이 있습니까? 댓글2 스나이퍼78 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-04 19033
2809 kitas 한국방문시 어떻게.. 처리 댓글3 춥다오 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-16 7844
2808 자카르타 헬스클럽문의입니다^^ 댓글6 hanza 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-02 16294
2807 인터넷 설치 문의 댓글3 powermath 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-15 8519
2806 소포가 안오는데 왜그런가요 댓글8 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-02 10449
2805 한국 가려는데 저가로 다녀올 수 있는 방법 좀 가르쳐주셔요~ 댓글4 성실 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-10 8789
2804 인도네시아 법인서류 안내 댓글4 병아리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-18 12303
2803 안녕하세요 스포츠 용품 문의 합니다^^ hanza 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-02 6779
2802 출국관련 급하게 질문 합니다..... 댓글5 니차도기어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-11 8909
2801 인니 초보자입니다. 댓글6 진형아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-17 9605
2800 비자의 분류 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-25 6768
2799 블랙베리 관련 질문요~!! 니차도기어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-06 7629
2798 자카르타 땅그랑에서 보고르 세로뽕 공단까지 승용차로 어느정도 걸리나요? 댓글1 영봉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-23 8859
2797 통관 동화책 공항 통관되나요?? 댓글4 똘똘이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-10 8111
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org