궁금해요 알려주세요~ > 한국의 각종 증명서를 인니 제출 시???

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (759)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

교육 | 한국의 각종 증명서를 인니 제출 시???

페이지 정보

작성자 챔프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-10-23 15:18 조회8,811회 댓글9건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/338425

본문

가족들이 인니에 들어올 예정입니다.
비자도 신청하고, 아이들 학교도 보내야하는데 서류들이 필요하네요.
 
한국에서 발행된 가족관계증명서나 성적/졸업증명서 등을 인니의 각종 기관이나 학교에 제출할 때, 이걸 그냥 한글로 된 것을 제출하면 되는지요?
아니면 영문으로 다 번역을 해야하는지요?
만약 번역하게 되면 서류가 원본이 아닌게 되는데...... 어떻게 해야하는지 아시는 분의 조언을 부탁 드립니다.
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

다좋아님의 댓글

다좋아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

성적/졸업 즘영서는 해당 학교에서 영문으로 요청하면 받을 수 있으며,
가족 관계 증명서 보다는 주민등록 등본 영문으로 만들어 달라 하시면 영문으로 받으실 수 있습니다.
별도로 공증 하지 않아도 되오니 동증 받지 말고 오셔도 됩니다.ㅠㅠ
혹 학교에서 공증을 원할시는 인도네시아 주 한국 대사관 영사과에 가셔서 확인서 받으시면 됩니다.

초록풀님의 댓글

초록풀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

원칙적으로는 국내에서 가족관계 증명서를 발급받으신 후(가족관계증명서는 영문 발급은 안됩니다, 주민등록등본만 동사무소에서 영문발급이 됩니다), 번역 공증사무소에 맡겨서 변역후 공증한 것을 제출하시면 됩니다. 비용이 제기억으로는 3~4만원 정도 들었던것 같습니다. 졸업증명서는 대부분의 학교에서 영문으로 발급이 가능합니다. 성적증명서의 경우도 영문발급이 안된다면 번역공증하시면 될 것으로 판단됩니다.

댓글의 댓글

챔프님의 댓글

챔프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저도 한국에 있는 가족을 통해서 주민센터에 가보라 했더니, 가족관계증명서는 영문이 안 된다고 합니다.
번역 후에 공증을 받으라고 했답니다.
암튼 관심 가져주셔서 감사합니다.

일분동안님의 댓글

일분동안 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

가족 관계 증명서 같은 경우는 이때까지 키메스를 새로 만들때 한글로 된 것을 영어로 번역하여 두개 같이 제출했습니다.
아무 문제 없더군요. 번역된 양식 필요하시면 보내드릴게요. 이번달에 또 진행중인데, 문제 없습니다.

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

성적/졸업증명서를 가능하면 영문으로 발급받으시는게 편하고(가족관계 증명서등도 영문이 있는지는 모르겠네요),
없다면, 대사관에 비치된 양식에 기입해서 원본과 함께 대사관 공증을 받거나,
본인이 영문으로 번역후 원본과 함께 대사관에 제출해서 대사관 공증(원본과 확실함)을 받는 방법이 있습니다.
여기서 대사관이란 재인니 한국대사관을 말합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,087건 8 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2891 노트북에 대한 문의 댓글10 0153 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-01 6868
2890 비즈니스 회사 설립전 어느정도까지 가능한가요? 댓글6 smarinda 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-20 10080
2889 건강 자카르타에 있는 병원 추천 좀 해주세요~~ 댓글4 짱숑장군 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-28 9707
2888 통신/전자 LG 070 인터넷 전화 구매하려면 어디로 연락해야하죠? 댓글4 Sakti 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-15 12319
2887 차량/교통 Premium 과 Pertamax 휘발유의 차이점에 대하여 알려주세요 댓글13 권88 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-09 9867
2886 통신/전자 아이폰을 노트북에 연결하여 인터넷 할때 댓글15 레이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-02 9433
2885 기타 한국산 가전제품사용방법 댓글4 홍시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-15 8081
2884 기타 노니 주스를 한국에 보내려는데...배송법 댓글2 놀자일하자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-24 11142
2883 차량/교통 인도네시아에서 베트남 하노이가려는데... 댓글6 뿌아사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-13 9723
2882 비자 비자 업무 관련 문의 드립니다 댓글2 FIBLON 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-02 10144
2881 차량/교통 차를 한 대 구입할려고 합니다 댓글17 프레세페 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-14 10358
2880 통신/전자 완료됩니다. 댓글5 인니한국영어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-14 7849
2879 비즈니스 인니인 결근 어느 정도까지 이해 해야 합니까? 댓글15 강호동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-28 10065
2878 비자 끼타스 관련하여 문의 드립니다. 댓글5 흙과사람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-13 9182
2877 기타 ----------------안녕하십니까! 자카르타 시내 식당 문의드립니다.---------------------- 댓글2 santa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-08-01 6854
2876 통관 안녕하세요 질문드립니다~! 댓글3 장어맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-15 6825
2875 교육 UPH language center에 대해서 아시는분? 댓글4 yuni 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-22 7601
2874 통관 수출 컨테이너 인도네시아세관에서 적색라인 떨어져 물품검색명령 떨어지면 어떻게 대처해야하나요? 댓글4 꿈이뭡니까 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-19 8020
2873 생활/문화 카카오톡 번개 마크가 안뜨고 채팅도 안되네요~~ ㅠ 댓글15 ROBO 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-25 16624
2872 기타 재외선거 투표소 문의 드립니다. 댓글3 구백원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-06 11755
2871 생활/문화 Cuti Bersama의 정확한 정의? 댓글8 똥바비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-18 11671
2870 통신/전자 인도네시아로의 국제전화 앱 추천 요망 댓글3 jadisendiri 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-18 13151
2869 교육 아이들 영어는 어떻게 하는게 좋을까요? 댓글5 계란인형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-09 10395
2868 아시아나 자카르타 언제 취항 하나요....??? 댓글5 bromocho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-07 7716
2867 기타 국민연금 해약 환급 방법이 알고 싶습니다. 댓글7 boleh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-01 16837
2866 통신/전자 회사명으로 된 이메일주소를 사용하고 싶습니다. 댓글7 칠자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-22 10298
2865 교육 반둥 국제학교 댓글1 초궁돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-26 13504
2864 통관 우체국 EMS로 휴대폰을... 댓글7 새로운시작 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-14 13110
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org