궁금해요 알려주세요~ > 한국의 각종 증명서를 인니 제출 시???

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (311)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

교육 | 한국의 각종 증명서를 인니 제출 시???

페이지 정보

작성자 챔프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-10-23 15:18 조회8,832회 댓글9건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/338425

본문

가족들이 인니에 들어올 예정입니다.
비자도 신청하고, 아이들 학교도 보내야하는데 서류들이 필요하네요.
 
한국에서 발행된 가족관계증명서나 성적/졸업증명서 등을 인니의 각종 기관이나 학교에 제출할 때, 이걸 그냥 한글로 된 것을 제출하면 되는지요?
아니면 영문으로 다 번역을 해야하는지요?
만약 번역하게 되면 서류가 원본이 아닌게 되는데...... 어떻게 해야하는지 아시는 분의 조언을 부탁 드립니다.
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

다좋아님의 댓글

다좋아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

성적/졸업 즘영서는 해당 학교에서 영문으로 요청하면 받을 수 있으며,
가족 관계 증명서 보다는 주민등록 등본 영문으로 만들어 달라 하시면 영문으로 받으실 수 있습니다.
별도로 공증 하지 않아도 되오니 동증 받지 말고 오셔도 됩니다.ㅠㅠ
혹 학교에서 공증을 원할시는 인도네시아 주 한국 대사관 영사과에 가셔서 확인서 받으시면 됩니다.

초록풀님의 댓글

초록풀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

원칙적으로는 국내에서 가족관계 증명서를 발급받으신 후(가족관계증명서는 영문 발급은 안됩니다, 주민등록등본만 동사무소에서 영문발급이 됩니다), 번역 공증사무소에 맡겨서 변역후 공증한 것을 제출하시면 됩니다. 비용이 제기억으로는 3~4만원 정도 들었던것 같습니다. 졸업증명서는 대부분의 학교에서 영문으로 발급이 가능합니다. 성적증명서의 경우도 영문발급이 안된다면 번역공증하시면 될 것으로 판단됩니다.

댓글의 댓글

챔프님의 댓글

챔프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저도 한국에 있는 가족을 통해서 주민센터에 가보라 했더니, 가족관계증명서는 영문이 안 된다고 합니다.
번역 후에 공증을 받으라고 했답니다.
암튼 관심 가져주셔서 감사합니다.

일분동안님의 댓글

일분동안 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

가족 관계 증명서 같은 경우는 이때까지 키메스를 새로 만들때 한글로 된 것을 영어로 번역하여 두개 같이 제출했습니다.
아무 문제 없더군요. 번역된 양식 필요하시면 보내드릴게요. 이번달에 또 진행중인데, 문제 없습니다.

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

성적/졸업증명서를 가능하면 영문으로 발급받으시는게 편하고(가족관계 증명서등도 영문이 있는지는 모르겠네요),
없다면, 대사관에 비치된 양식에 기입해서 원본과 함께 대사관 공증을 받거나,
본인이 영문으로 번역후 원본과 함께 대사관에 제출해서 대사관 공증(원본과 확실함)을 받는 방법이 있습니다.
여기서 대사관이란 재인니 한국대사관을 말합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,086건 8 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2890 생활/문화 이번에 취업하면서 인도네시아로 처음가게 되었는데 아는게 아무것도 없네요. 도와주세요!! 댓글9 인리버 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-12-27 11256
2889 은행 BCA 통장개설 댓글10 파랑맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-04-10 13012
2888 교육 비파BIPA 가능한 대학교들 추천 바랍니다 댓글8 1513 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-06-23 7578
2887 여행 무비자 입국관련해서 댓글6 운제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-07-08 9648
2886 통신/전자 성능비교 댓글7 고양이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-08-25 6566
2885 기타 인도네시아 면허증을 한국에서 사용할때 댓글3 잡초맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-10-19 5338
2884 교육 비파 주말반 문의 댓글1 TJay 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-11-27 3506
2883 기타 국적변경절차 댓글10 bego 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-12-18 6444
2882 비즈니스 쇠 파이프관련 댓글3 싱아라자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-12-30 5607
2881 기타 '영어'를 가지고 어떤 직업을 구할 수 있을까요? 댓글5 오늘도맑음 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-01-18 5369
2880 기타 인도웹 포인트 쌓을려면 어떻게 해야 하니요?? 댓글15 원두커피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-04 6733
2879 생활/문화 발리는 왜 대문 통로가 좁아요? 댓글4 강원도총무 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-08-30 6272
2878 통신/전자 안녕하세요 한국발 lg u+ 노트5 인니 사용 질문입니다. 댓글4 이민현 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-09-20 7310
2877 생활/문화 한국에서 인도네시아로 이사 업체 추천 부탁드립니다. 댓글1 로이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-20 4074
2876 기타 인도네시아인과 혼인 후 한국에서의 혼인신고 절차 여쭙습니다. 댓글6 ibrahim82 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-07-24 7415
2875 생활/문화 좋아요1 결혼 서류에 도와주세요 ㅠ 댓글8 해해피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-08-16 5356
2874 세법/법률 출국시 1억 루피아 이상 반출시 신고하면 불이익 있나요? 댓글7 가자인니로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-04 5784
2873 비자 공항에서 KITAS 연장 어떻게 하나요? 댓글2 beautician 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-22 7223
2872 생활/문화 인도네시아 장기 거주 관련 문의입니다. 댓글4 보내 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-06-03 4393
2871 부동산 좋아요1 주택을 분양받으려는데, 자문을 구합니다. 댓글4 열심히삽시다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-07 4683
2870 도예(도자기) 배울 수 있는 곳은 없을까요? 댓글4 야키맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-14 7350
2869 왼손잡이 골프채 구매 댓글3 으하하니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-26 15492
2868 비자 비자 질문이요..꼭 도와주세요 댓글8 하면된데이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-16 10435
2867 교육 UI BIPA 한국에서 준비과정 설명 부탁드립니다!!^^ 댓글8 angie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-20 10355
2866 기타 언락 매직심 핸드폰 한국 사기 사이트-교민 여러분 사기 당하지 마세요 댓글5 balijoo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-23 10947
2865 영어공부 방법??? 댓글6 띠다쪽쪽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-22 9896
2864 치과 문의(인플런트) 댓글4 초록나라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-10 12649
2863 인도네시아에서 신속하고 믿을 만한 택배회사 좀 소개 부탁드립니다. 댓글6 provence 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-12 7363
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org