궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1322)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,570회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,861건 8 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2665 장조림용고기 댓글6 운제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-03 9553
2664 에어컨 싸게 구입 장소 댓글7 버섯돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-30 8677
2663 친구가 PC방을 창업하려 하는데요.... 댓글10 아치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-10 8684
2662 K-TV 시청 가능한가요? 댓글12 과일왕자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-14 13435
2661 세로여는프랑스국제학교 댓글2 울아들 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-10 10060
2660 인도네시아에 웨지우드나 로얄 덜튼, 알버트 공장 있나요? 댓글3 우왕국김왕장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-01 12843
2659 월드컵 중계관련 질문 댓글4 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-06 7216
2658 ipad구입을 하려고하는데요.. 댓글13 아이언맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-15 11222
2657 아이폰 4G 관련 문의 댓글5 Kyle 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-23 9787
2656 한인이 운영하는 pc방 좀 알려주세요 댓글4 rhaxld1gh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-04 7676
2655 화장품 수입에대해 궁금합니다! 댓글4 푸른세상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-05 7196
2654 도예(도자기) 배울 수 있는 곳은 없을까요? 댓글4 야키맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-14 7384
2653 한국제품뮤럴 벽지 어디서 파나요? 댓글4 pingky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-31 10891
2652 중고가구 사들이는 업체나 개인이 있으신가요...?? 댓글5 SABARAJA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-04 7130
2651 텔콤셀 _ 아이폰 댓글11 Jaya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-23 11104
2650 생활/문화 인니인의 결혼식에 초대받았습니다 댓글9 프레세페 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-30 8825
2649 통신/전자 BB--ONXY 다음메일 로그인가능한지요 ? 댓글3 쟈카르따 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-08 6867
2648 기타 언락 매직심 핸드폰 한국 사기 사이트-교민 여러분 사기 당하지 마세요 댓글5 balijoo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-23 11089
2647 LG 휴대폰 사용법 문의 댓글2 goodpeter 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-22 8576
2646 Kitas 소지자의 인도네시아 출국 가능 기간은?? 댓글6 Hetty 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-04 10096
2645 버스웨이에 대해서 질문 드려요~~ 댓글13 balilove 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-12 12546
2644 인도네시아에서 라텍스 구입 가능한곳? 댓글5 굴뚝아저씨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-25 7645
2643 교육 대학 특례입학에 관하여 댓글6 gaint 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-05 8284
2642 삼발 뜨라시 만드는 방법 좀 알려주세요... 댓글9 헛소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-12 9929
2641 BIPA 에 학생등록후 KITAS 받으면 오토바이 면허증 받을수 있나요? 댓글4 polkadot 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-05 5917
2640 생활/문화 인도네시아 생활비 관련 댓글24 둥이아버지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-16 19771
2639 생활/문화 자카르타에 남자 컷 잘하는 한인 미용실 추천 댓글3 바트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-27 15181
2638 생활/문화 인도네시아, 국제결혼부부 자녀에 이중국적 허용 댓글3 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-26 13607
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org