궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1321)
  • 최신글
LOGIN

인니 SNS 인니 SNS

구인 - 업체 구인 - 업체

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

페이지 정보

작성자 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-12 09:47 조회10,168회 댓글6건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/16117

본문

고수님들 부탁드려요.
무슨일을 부탁할 적에 한국말로 '부탁합니다' 와 '수고하세요'를 표현하는 방법에 대해서 알려 주시면 고맙겠습니다  꾸벅..
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

호야대마왕님의 댓글

호야대마왕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보니깐 먼가 일을 부탁하셨고 그럼 부탁한일 수고해라...의 의미 같은데요 그럴땐 대충 분위기상 Makasih banyak(ya)이라고 하죠
Mohon tolong bantu ++
Minta tolong bantu ++

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 어떤 '일'을 부탁할 때는 Mc딜리버리 님 말씀처럼, "Tolong+(요청하고자 하는 행동)" 이나
"Minta tolong+(요청하고자 하는 행동)" 으로 표현하면 되고
물건 등을 달라고 부탁할 때는 "Minta+(물건)" 이라고 표현하면 됩니다.

그리고 '수고하세요' 라고 한다면, "Selamat bekerja!" 라고 인사하면 됩니다.

참고적으로 전 '수고했습니다' 라는 표현에 대해서 참 궁금했는데, 직설적인 인니어로 없는 표현인 듯 합니다.
이에 대해서 http://www.indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=1893
를 읽어보셔도 도움이 되실 듯 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 5,475건 8 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
5279 퀼트 배울수있는곳 알려주세요 댓글1개 jakarta여인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-20 4858
5278 월급의 세금 공제에 관하여 문의합니다. 댓글2개 아달 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-02 4751
5277 세법/법률 OSS 시스템에 대해 문의드립니다. 댓글2개 beautician 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-07-11 4022
5276 생활/문화 킥복싱 배우고 싶습니다. 댓글4개 깜순이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-24 7061
5275 통신/전자 한국드라마 인도네시아어 자막있는 자료 다운받고싶은데... 댓글2개 YantoShin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-18 5973
5274 비즈니스 현대자동차 인니 점유률몇%??? 댓글7개 전차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-26 5407
5273 여행 물리아 호텔 르바란 페케지 댓글9개 DDeum 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-25 8560
5272 생활/문화 가사 도우미의 후생복지 ??? 댓글11개 noname 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-14 11690
5271 기타 한국(출국) > 인도네시아(입국) 강아지 댓글1개 재니주니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-21 5563
5270 통신/전자 샤오미 오프라인 매장 위치 문의 댓글8개 Tall 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-18 6247
5269 여행 자카르타에서 사만댄스를 볼 수 있는 곳이 있는지요? 댓글3개 고독한피범벅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-26 4348
5268 생활/문화 인도네시아어 중급에 해당하는 교재나 동영상 보유하고 계신분 있습니까??? 댓글3개 으으응 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-29 10513
5267 여행 좋아요1 인도네시아 사람들은 해외로 여행갈 때 어디에서 상품을 구매하나요? 댓글5개 jennyoh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-04-10 4355
5266 비자 비자 관련 문의 드립니다/// 댓글4개 메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-15 11700
5265 기타 핸드캐리나 배송 댓글2개 추추 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-02-15 11875
5264 비자 끼따스 진행 댓글4개 빛나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-22 4569
5263 통신/전자 갤럭시 노트 화이트 프로모션 하는데 있나요? 댓글7개 oranghutan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-06 11778
5262 부동산 식품??? 댓글2개 마지막황태자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-14 6944
5261 부동산 풀, 세미, 언 퍼니쉬드의 가격차와 갖추어진 것들... 댓글4개 노을아이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-25 8730
5260 통신/전자 인터넷전용선에 대해서 문의드립니다 댓글1개 인디맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-28 9344
5259 차량/교통 중고차 구매시 주의해야할 것은 무엇이 있을까요? 댓글6개 galbi052 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-05 8282
5258 차량/교통 한글되는 네비게이션이 있습니까? 댓글9개 드렁큰피카츄 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-10 9856
5257 생활/문화 찔레곤에 대해 알고 싶습니다. 댓글5개 레몬트리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-10 15342
5256 생활/문화 자띠가구 문의요 댓글2개 bjin0618 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-17 7047
5255 통신/전자 삼성핸폰 DUOS(모델 GT-C3222)에 한국어 버젼을 깔 수 있는지요? 댓글4개 하나로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-28 10243
5254 여행 여행지 추천 부탁드립니다. (2박 3일, 6일 오후~ 8일 댓글3개 방황이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-04 7256
5253 부동산 상세히좀알려주세요..현대아파트 댓글4개 백일홍 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-18 9777
5252 비즈니스 횐님 인도네시아 구인광고는 어디로 하나요? 댓글1개 강호동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-24 8024
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org