궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (340)
  • 최신글
LOGIN

구인 - 업체 구인 - 업체

구직 구직

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

페이지 정보

작성자 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-12 09:47 조회10,325회 댓글6건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/16117

본문

고수님들 부탁드려요.
무슨일을 부탁할 적에 한국말로 '부탁합니다' 와 '수고하세요'를 표현하는 방법에 대해서 알려 주시면 고맙겠습니다  꾸벅..
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

호야대마왕님의 댓글

호야대마왕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보니깐 먼가 일을 부탁하셨고 그럼 부탁한일 수고해라...의 의미 같은데요 그럴땐 대충 분위기상 Makasih banyak(ya)이라고 하죠
Mohon tolong bantu ++
Minta tolong bantu ++

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 어떤 '일'을 부탁할 때는 Mc딜리버리 님 말씀처럼, "Tolong+(요청하고자 하는 행동)" 이나
"Minta tolong+(요청하고자 하는 행동)" 으로 표현하면 되고
물건 등을 달라고 부탁할 때는 "Minta+(물건)" 이라고 표현하면 됩니다.

그리고 '수고하세요' 라고 한다면, "Selamat bekerja!" 라고 인사하면 됩니다.

참고적으로 전 '수고했습니다' 라는 표현에 대해서 참 궁금했는데, 직설적인 인니어로 없는 표현인 듯 합니다.
이에 대해서 http://www.indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=1893
를 읽어보셔도 도움이 되실 듯 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 5,559건 79 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3375 와인 살수 있는곳은? 댓글7개 데미안 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-28 11928
3374 생활/문화 Wall-paper (도배지) 서비스 괜찮은곳 소개 좀 부탁드립니다..^^ 댓글7개 과일왕자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-12 13719
3373 Pantai mutiara 댓글2개 모범생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-24 10365
3372 질문이요....^^ 댓글4개 Park 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-31 9267
3371 "pembantu"란 존재에 대해서 알려주세요>ㅁ< 댓글3개 잡초i1987 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-16 9279
3370 한국 슈퍼에서 쏘주를 안파네여..--; 댓글4개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-01 9836
3369 비지니스 비자와 리턴 티켓 댓글6개 까칠이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-15 10905
3368 비즈니스 구인정보 댓글2개 박종후 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-16 9212
3367 여행 완료 댓글7개 코코마키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-19 10853
3366 여행 싱가폴 에는 한인식당이 어디에 많은가요 ? 댓글7개 피터영 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-18 14157
3365 드디어 장기파견근무를... 댓글7개 버닝 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-29 14326
3364 숙박 반다르 자카르타 건너편... 댓글2개 카일리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-06 8739
3363 회사 회계 대행업체를 찾습니다 댓글1개 europa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-10 8155
3362 생활/문화 스마랑에 있는 한인교회 댓글1개 까짓 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-23 18349
3361 인니 현지 취업에 대하여 조언구합니다 댓글5개 KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-27 12615
3360 차량/교통 운전면허 갱신 ... Kitas 주소가 바뀐다면 ? 댓글6개 salsaking 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-21 9070
3359 기타 국적변경 관련 댓글3개 Erick101 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-09 10336
3358 건강 노니 숙성 방법좀 알려 주세요 댓글2개 happyvirus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-18 10368
3357 비자 싱가폴 당일비자와 관련하여 여쭙습니다. 댓글5개 뿌아스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-28 12039
3356 반둥 한국식품파는곳 있나요? 댓글5개 잡초i1987 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-18 14151
3355 기타 르바란 휴일 일정이 어떻게 되나요? 댓글3개 Erick101 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-11 8808
3354 인도네시아 어학연수 질문입니다~ 댓글1개 벼처리88 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-04 9089
3353 생활/문화 원화 구해요 루피아 구해요 글들에 대해서 댓글8개 민가이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-18 8731
3352 피스칼 면제에 관한 재질문요~~ 댓글6개 자뻑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-08 11837
3351 운전기사 해고 관련 문의 드립니다. 댓글6개 Kyle 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-16 11824
3350 차량/교통 현지인 중고차 구매관련 여쭙습니다. 댓글4개 웅수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-22 7333
3349 기타 완료 댓글2개 link 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-29 8352
3348 문화생활 [새내기]궁금한 마음에 질문드립니다._생활관련 댓글9개 MRBIG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-04 10108
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org