인도네시아 출생신고시 구비 서류(대사관 제출용)
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
페이지 정보
작성자 공간이동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-08-30 17:33 조회8,692회 댓글2건첨부파일
-
병원 출생 증명서 번역.xls (23.5K) 78회 다운로드 DATE : 2009-08-30 17:33:51
본문
인도네시아 출생신고시 구비 서류(대사관 제출용) 목록들 입니다.
지난 '09년 8월 24일 대사관에서 가지고 온 것입니다.
1. 출생 신고 서류(한국 호적 등재, 출생 자녀 단수 여권 발급이 동시에 이루어져야함)
- 출생 신고서 2부 작성(대사관 비치 소정 양식)
- 인도네시아 병원 발행 출생 증명서 사본 2부
(원본 첨부, 원본은 대조필 후 돌려 드림)
- 인도네시아 병원 발행 출생 증명서 국문으로 번역
(한글로 병원 발생 증명서 양식대로 직접 번역해서 프린트 했음)
(주소는 발음나는 대로 국문으로 기재)
- 가족 관계 증명서(구 호적등본에 해당) 사본
(1년 이내 발행본, Fax로 받은 것은 반드시 복사한 후 제출)
2. 출생 자녀 사진 부착식 단수 여권 발급시 구비 서류
- 여권발급 신청서(대사관 비치 소정 양식)
- 인도네시아 병원 발행 출생 증명서 사본
- 출생자녁 사진 2매(칼라 3.5 X 4.5cm)
- 부.모 여권. 체류 허가증(KITAS) 원본 및 사본
3. 인도네시아 이민국에 출생일로부터 7일 이내에 신고하여야 하며, 7일이 지나면 지난날
수에 따라 벌금이 부과됨(아래 가족확인은 당관 영문번역 영사 확인후 이민국 제출)
- 가족 확인 구비 서류
* 별지 제 34호 서식 2부.(영사과 소정양식, 부.모가 서명 날인)
* Certificate of family registration and birth 2부(영사과 소정 양식)
(가족 관계 증명서(구 호적등본에 해당)를 상기 양식에 영문으로 번역, 출생자녀 포함 기재)
* 가족 관계 증명서(구 호적등본에 해당) 사본 2부
(1년 이내 발행본, fax로 받은 것은 반드시 복사한 후 제출)
* 인도네시아 병원 발행 출생 증명서 사본 2부
* 번역한 전가족 여권 사본 각 1부
(부.모가 서명 날인한 것에 대한 확인, 직접 영사과에 오셔야함(부.모의 확인)
※ 상기 가족확인 서류는 반드시 2부씩(사본) 준비해 오시기 바랍니다.
※ 출생신고서 부.모중 한분이 반드시 여권 원본을 지참하여 상기 제반 서류를 영사과에
접수하면 됩니다.
※ 서류준비 중 문의사항 있으시면 대사관 영사과 520-8950으로 안내 받으시길 바랍니다.
참고적으로 가족 관계 증명서(구 호적등본에 해당)는 한국에 거주하고 있는 가족 중 아무나
해당 부모 중 한 사람의 이름과 주민등록번호만 알려 주면 거주지 관청(면, 읍, 구, 군, 시)에서
발급 받아 스캔이나 사진으로 찍어서 메일로 보내면 fax로 받는 것보다 깨끗하게
받아 볼 수 있습니다.
댓글목록
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
자스민차님의 댓글
![](http://indoweb.org/love/data/member/ne/neweden.gif)
그런데 제 출생 증명서에 기재된 No. RM은 뭔지 모르겠네요..ㅡㅡ
하나는 유아에 해당되는 번호가 기재되어 있고,
하나는 엄마에 관한 번호가 기재되어 있네요..
이거 번역하려니 참 머리 아프군요..
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
자스민차님의 댓글
![](http://indoweb.org/love/data/member/ne/neweden.gif)
오..감사합니다..^^ 꼭 필요한 시점에서 올려주셨네요.. 잘 사용하겠습니다.