궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (511)
  • 최신글
LOGIN

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

구직 구직

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > 인니어
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,411회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,312건 77 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
184 하숙집 좀 알려주세요!! 댓글2개 어시애 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-28 7680
183 바다 낚시배 렌탈하고 싶습니다. 댓글1개 birbintang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-11 8889
182 답변글 인니입국 관련 문의!! 댓글5개 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-27 10447
181 유학가능문의???? 댓글2개 pizzajo7 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-07 6949
180 기장 차량 견적에 대해 문의 합니다 댓글3개 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-19 12600
179 사업에 관하여 질문드립니다. 댓글11개 swift 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-23 8652
178 인도네시아어 초급용 교제 구매하려고 하는데~~? 댓글3개 GoldenKIM 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-03 6523
177 왕새우 식당 댓글3개 Jaya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-13 8858
176 연어회 어디서 사 먹을수 있을까요??????? 댓글7개 MINRADEN 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-20 9526
175 XRF장비 문의 댓글4개 윈드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-21 11327
174 수카르노하타 공항세에 대해 여쭈어요~ 댓글6개 enaktahu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-05 8857
173 인터넷쇼핑몰오픈시필요한것들...도움요청합니다..^^;; 댓글2개 luccu82 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-17 8490
172 집 kontrak 계약시 궁금해요..도와주세요. 댓글4개 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-27 7626
171 암웨이 물건 사고 싶은데... 댓글6개 무상보리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-02 7715
170 10만이랑 5만 루피아짜리 돈 바꿀만한 곳 있나요? 댓글2개 FW달빛 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-09 6964
169 골프 연습장용 그물 구입처 댓글1개 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-20 10206
168 자카르타 한인 경영골프숖 댓글1개 tobok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-28 6999
167 암웨이 제품구매를 하고픈데... 댓글3개 yaja 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-07 9672
166 게스트 하우스 찾습니다. 댓글2개 동그라미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-14 6478
165 가죽취급하시는 관계자분 찿습니다. 댓글3개 푸른세상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-11 6977
164 생활상식 백과 댓글1개 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-27 9070
163 펌)르바란 기간중 휴무 안내 댓글2개 봉산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10-20 7363
162 KITAS 연장 비용은 얼마나 하는지요? 댓글5개 진영 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-22 6679
161 인도네시아 토지법 및 부동산 관련 내용 댓글5개 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-02 11920
160 자료 유용하게 활용하겠습니다... 댓글1개 롬멜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-01 6281
159 요즘노래 한번 올려보아요mp3 댓글4개 첨부파일 버거소녀당 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-10 8095
158 인니에서 무선인터넷 사용 댓글7개 첨부파일 bangdong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-10 8503
157 커피 찌거기 활용법.. 댓글2개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-13 7709
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org