궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1272)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,600회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,312건 71 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
352 에어컨 사용 관련 팁.. 댓글1 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-11 6838
351 알고 있음 돈이 되는 정보 ^^** 젤로는천사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-06 6206
350 Sky Tour: Soekarno Hatta, New Tariff Airport Tax March 1 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-27 6778
349 인도네시아의 인터넷은 어떤지 궁금하네요.... 댓글13 마토얌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-23 7071
348 인니어 전자사전 댓글7 사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-20 9987
347 식초+우유 만나면 체지방 쏙 빼준다.. 댓글1 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-01 5373
346 특례생 엄마들 필독 정말 놀랄만합니다. 댓글3 비내리는호남선 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-07 6815
345 공유하고 싶은 음악이 있는 유료음악은 이렇게 구입해서 올려주세요 댓글3 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-18 6126
344 찌부부르 /직스(한국학교) 에 대하여 질문 드립니다 (포인트가 없어서 여기에올립니다/죄송) 댓글4 karuda 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-07 8103
343 한국에 송금하실분!!(2만불남음^^) 젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-23 6777
342 Garuda Indonesia Offices (동남아시아) 댓글1 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-01 5503
341 12월 찌까랑 입성 예정입니다. 댓글7 양갱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-21 6005
340 지진 7.3 자카르타 조심 댓글18 굿맨 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-02 8729
339 커피와 함께하면 더욱 좋은 음식들.... 댓글2 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-16 5825
338 지진 발생.. 강진 6.4... 댓글6 아이언맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-16 10659
337 Cibubur 는 어떤 곳인가요? 댓글4 재밌는여행 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-13 9085
336 올드빈 커피를 아세요? 첨부파일 굿맨 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-11 7736
335 급!!! 한인도네시아 전자사전을 구합니다~~~ 댓글9 유니유니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-30 7524
334 인도네시아 휴대폰 한국에서 로밍이 가능한지요? 아시는 분!! 댓글4 삼손 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-04 9618
333 청중 앞에서 말을 잘 하려면 이렇게 해라!? 댓글2 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-12 6578
332 싱가폴에 24시간 남녀 찜질방이 오픈했습니다. 댓글4 kucinta 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-01 7184
331 은행 시티은행 통장개설에 관해서... 댓글2 nome 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-04 8831
330 서연고 영어로 대학가기 알파와오메가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-02 5475
329 [궁금]한인이 운영하시는 병원이나 약국도 있나요? 댓글2 MRBIG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-07 10260
328 Depok (데뽁) 에서 생활 정리(UI-BIPA) - 경험자분 추가내용 요청 댓글14 첨부파일 Andrew 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-31 10030
327 카풀하실분 연락바랍니다 테니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-05 4801
326 믿을 만한 비자/Kitas 대행 업체 추천 댓글8 juliezzang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-27 14233
325 교육 찌부불 쪽에 한국 유치원이 있나요?? ping 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-17 5733
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org