궁금해요 알려주세요~ > sms 문의...

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (668)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

sms 문의...

writerprofile

페이지 정보

작성자 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-03-10 16:33 조회8,738회 댓글4건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/2486

본문

??? UDH SMPE LOM....... Q
BR AJA SMPE.
BNR KAN YG Q BLG
TD KBYKN ORG KOREA SELINGKUH..
 
lisa andaikan suamiku benar selingkuh
itu seba gaiujian dlm
perkawinan kami dan aku berharapperistiwa
itu tdk akan terulang lagi
 
 
 인도네시아어  문자 메세지 입니다...
 
뭐 안 좋은 내용 같은데...
한국 남자 바람 잘 피운다..뭐 그런 내용이요...
고수님의 정확한 번역 좀 부탁 드립니다...
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

airmata님의 댓글

airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

윽.... 오해 하지 마세요...쓰깔리님...
전 어글리 코리안이 아니랍니다...
씨울프님 인니사람에게 나쁜짓하면서 인도네시아 돌아 다니는 그런넘 아닙니다..ㅠ ㅠ

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

??? UDH SMPE LOM.......
(Udah Sampai Belum? 도착했냐?)
Q BR AJA SMPE.
(Aku Baru saja sampai. 응 나 막 도착.)
BNR KAN YG Q BLG
TD KBYKN ORG KOREA SELINGKUH..
(Benarkan yang aku bilang tadi kebayakkan orang korea selingkuh.
한국 사람 대부분 바람핀다는 좀전의 내 말 맞지?)
 
lisa andaikan suamiku benar selingkuh
itu seba gaiujian dlm
perkawinan kami dan aku berharapperistiwa
itu tdk akan terulang lagi.
(Lisa andaikakan suamiku benar selingkuh itu sebagai ujian dalam perkawinana kami
dan aku berharap peristiwa itu tidak akan terulang lagi.)
리사는 만약 남편이 정말로 바람폈다면, 우리 결혼생활의 일종의 시험으로 간주하고,
같은 일이 반복안되도록 하겠어.

==> 바람 피지 말고..폈으면..절대 걸리지 맙시다. 한국 남자의 평판이..인도네시아에선..바닥을 깁니다. --;

치질과변비님의 댓글

치질과변비 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

??? UDH SMPE LOM....... Q
나 이미 도착했어 안했어.
BR AJA SMPE.
방금 전에 말이야.
BNR KAN YG Q BLG
맞지 내가 말한 거..
TD KBYKN ORG KOREA SELINGKUH..
아까 이야기 들었지 한국 사람 바람 피운거..

lisa andaikan suamiku benar selingkuh
Lisa는 만일 자기 남편이 바람피운게 맞다면
itu seba gai        ujian dlm
은 우리 결혼생활에 있어 일종의 시험이 될 이며
perkawinan kami dan aku berharapperistiwa itu tdk akan terulang lagi
 다시는 이런 일이 일어나지 않기를 바란다.


맞는지 틀릿는지 몰겟네요,,참고로,,,,

sekali님의 댓글

sekali 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 나름 중수지만...
내용이 좋고 나쁨을 떠나서,
위의 글을 번역해서 답변 드릴 마음이 썩 없네요...
위에 있는 대문자 sms는 그렇다 치더라도,
아래에 있는 소문자 sms는 자기 자신한테 보낸 sms 인가 본데요..

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,206건 7 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2038 미심쩍은 sopir 기름빼는건지.. 댓글13 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-07 12426
2037 반둥에 소매업 가계를 open.....? 댓글4 sigjo1124 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-03 11196
2036 여행 싱가폴 여행 2박 3일 / 호텔 추천 부탁 드려요~ 댓글9 USB120GB 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-04 8926
2035 스마랑이 어떤 곳인지 궁금합니다~~ 댓글6 다온 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-13 7801
2034 휘발류 premium 믿어도 되나요?? 댓글11 Jaygo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-02 10279
2033 쌈무 파는데 없나요? 댓글3 I일린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-22 9928
2032 대한항공 수화물규정..책을 많이 가지고 가려면 어떻게 해야 하나요? 댓글4 cobacoba 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-29 12069
2031 생활/문화 이제 4일뒤면 출국합니다.. 댓글10 sehoon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-18 9929
2030 비즈니스 인니의 pc방 이용요금이 어떻게 되나요? 댓글4 lombal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-28 8289
2029 우이대학교 BIPA 소식 알려드립니다. 댓글6 chris 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-10 10948
2028 신곡 씨리즈 6 댓글2 첨부파일 버거소녀당 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-28 5938
2027 자카르타 지도 - 8 / 8 댓글33 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-03 11360
2026 한국방송을 보고싶습니다.(YTN) 댓글4 도리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-06 11046
2025 じゃかるた日本語同好会のおしらせ 댓글7 이이치코 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-10 6965
2024 자카르타 인천간 항공사별 요금 댓글3 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-13 7341
2023 일본어 댓글3 나시고렝스페씨알 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-23 7253
2022 한국으로 한글 메시지 보내기 문의요? 댓글9 외계인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-09 9665
2021 세파섬의 정보좀 알려주실수 있나요? 댓글3 배곰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-25 9259
2020 호텔 전화번호 알려 주세요-- Hotel Atlet sempaja 댓글3 이즈리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-16 6799
2019 반찬전문점 댓글11 DAGO 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-16 7063
2018 070이 문제입니다. 댓글4 한미모 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-02 7345
2017 인도네시아 핸드폰 사용에 대해 질문 드립니다. 댓글5 rtsd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-18 7419
2016 여행 인도네시아 9년차 직장인의 비애 댓글8 alexio 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-27 7843
2015 pc이용에 관해.. 댓글3 지그프리드 키르히 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-20 8904
2014 한국 소아과..^^ 댓글4 kate 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-14 9325
2013 동영상 볼때 자막은 어떻게 하나요? 댓글7 백통 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-09 9847
2012 한국행 항공왕복권 저렴하게 구하는 방법 좀 ....... 댓글3 치토스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-11 10624
2011 수요일날 하는 이라크전(생방송 중계) 방송하는지 궁금합니다.... 댓글1 만덕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-23 9193
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org