궁금해요 알려주세요~ > ber_, me_, me_kan, me_i 의 차이.. 참 어렵네요.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1390)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

ber_, me_, me_kan, me_i 의 차이.. 참 어렵네요.

페이지 정보

작성자 행복예감 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-09-17 11:10 조회8,792회 댓글5건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/3846

본문

 

인도네시아어를 독학으로 배우는 사람입니다

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

천상의질주님의 댓글

천상의질주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

kamu berubah. 너변했(한)다. 목적어 (없음 있어도됨)
kamu mengubah itu. 너 변하게한다 그걸 (itu 목적어)
kamu mengubahi itu. 너 변화시킨다(반복적의미) 그걸

머대충이런뜻인데 규칙이 없습니다. 그냥 시간이 해결해줍니다. 아니면 다외우시던가요....
저는 다외우는 식으로 하는편이지만 한계가있는데 어느순간부터 자동으로 알게되더군요..

얘문이 틀렷을수도 있습니다. 그리고 모든 단어가 ber , me m-i , me-kan 등이 붙는것도 아니고요... 한-인 사전 도 대부분 다 틀린내용이많고요... 인니어가 쉬우면서도 엄청 빡신언어입니다.

빌리님의 댓글

빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

문법은 '최소한의 공통된 모양을 묶어놓기 위하여 안간힘을 쓰는 형태'..라고 이해하길.
특히 한국에서 씌여진 인니 문법책은 예외 없이 잘못된 내용이 많습니다.
(죄송하지만..전 자주 너무 쉽게 글쓰는 분들을 보면 혐오하는 편이라서..도대체 인니 문법책들은 어떤 생각으로 씌어졌는지 이해가 안가는 부분이 너무 많더군요..)
어떻게 알게되었냐면..저도 님처럼 처음에 독학으로 하다보니 책에 많이 의존을 하게되었는데 실제 인니에서 살면서 때로는 이곳의 책자나 문법책들을 보면서 많이 느끼게 되었습니다.
우리가 한국에서 영어를 공부할 때부터 잘못된 문법학습으로 얼마나 글로벌 영어에서
뒤쳐져 있는가요..어느 나라가 자국에서 영어를 못배우고 해외에 많은 수고와 노력을 해가면서 영어를 배우는 나라가 또 어디 있겠습니까..
이처럼..문법 자체에 너무 목메이지 마시길... 최소한의 묶음으로 이해하시고 자주 씌어지는
변화와 공통된 내용을 익히시길.
ber-는 그냥 자동사이고  me-는 타동사이며 me-i동사는  바로 앞에 수식을 하기 위해서 사용됩니다. 그리고 -kan은 흔히 사역동사로 문법책에서 작성되어 있는데..인니어 전체를 볼때 단순히 사역동사로만 외우기엔 한계가 있습니다.
추가로..인니어는 네덜란드의 식민지 정책에 의하여 부랴부랴 알파벳화되면서 아직도
정리되지 않은 부분들이 너무 많습니다.

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

역시..시간이 해결에..저도 한표..ㅋㅋ
문법 딸딸 외운다고 해결되는 건 아닌듯..ㅋㅋ
전 아직도 간혹 용법 틀립니다.
중요한건 틀리게 쓸때 옆에서 지적해주는 사람이 있냐, 없냐죠..ㅋㅋ

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,205건 7 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2037 한국 냉장고에 대해 질문 댓글7 김석현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-30 12092
2036 블랙베리 메일 수신 장애 댓글7 Jaya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-11 14270
2035 회사에 쥐가 있는데 도움 요청합니다. 댓글3 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-01 18198
2034 차를 사야하는데요... 댓글6 baliku 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-07 12821
2033 골프샾 문의 합니다 댓글6 엄서요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-22 13907
2032 만약 키타스 소유자가 오래 자리를 비울 경우. 댓글5 새로운삶 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-05 11765
2031 새로나온 한국전용 인터넷?? 댓글5 여니짱 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-19 10857
2030 LG TV A/S 관련... 댓글7 클루니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-16 9160
2029 주말농장 있나요? 댓글3 사랑해 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 7501
2028 . 댓글7 OrdinaryLife 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-04 8979
2027 ipad구입을 하려고하는데요.. 댓글13 아이언맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-15 11463
2026 아이폰 4G 관련 문의 댓글5 Kyle 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-23 9963
2025 한인이 운영하는 pc방 좀 알려주세요 댓글4 rhaxld1gh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-04 7801
2024 화장품 수입에대해 궁금합니다! 댓글4 푸른세상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-05 7330
2023 도예(도자기) 배울 수 있는 곳은 없을까요? 댓글4 야키맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-14 7506
2022 한국제품뮤럴 벽지 어디서 파나요? 댓글4 pingky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-31 11060
2021 중고가구 사들이는 업체나 개인이 있으신가요...?? 댓글5 SABARAJA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-04 7313
2020 쌈무 파는데 없나요? 댓글3 I일린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-22 10363
2019 혼인신고문제...ㅠㅠ 댓글16 deity 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-01 10995
2018 차량/교통 요즘 휘발유 premium 좀 어떤지 궁금하네요~ 댓글2 akumau 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-19 7322
2017 대우 윈스톰 = 시보레 캡티바 : 인니 가격 괜찮네여. 댓글5 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-14 11100
2016 치과 댓글4 찬란 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-22 8727
2015 인니 한인 축구 동호회 댓글6 나시고렝스페씨알 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-18 7030
2014 한국 tv시청은 어떻게 하나요? 댓글3 하꼬마시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-20 6723
2013 르바란때 한국 안 가면? 댓글6 삐순 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-14 8858
2012 인도네시아에서 점 빼려면?? 댓글8 액션미남 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-20 8216
2011 지진 7.3 자카르타 조심 댓글18 굿맨 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-02 9068
2010 차량 배출가스 검사필 스티커 부탁 의무화...벌금 부과.. 댓글3 북극곰브루앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-29 7259
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org