궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (274)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,745회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,313건 64 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
549 여행 여행사 댓글1 강민경 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-02 10217
548 접촉사고 대처 어떻게 할까요???? 댓글9 카네이션 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-20 7756
547 한국에서 tv를 가지고 왔는데.. 댓글7 유후후 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-03 9376
546 중국광저우에서 글을 올립니다. 전설 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-21 7889
545 토지 임대, 건설, 세금 부분에 대해 질문드립니다. 댓글4 엘샤 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-10 12360
544 출국세? 댓글2 스윗뷰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-24 8512
543 한국에 전화 하는 방법... 댓글4 착한여자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-30 12191
542 친구방문 비자가 가능합니까? 댓글3 팬돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-14 9316
541 [급질문] 자카르타 내의 IDC 현황이 알고 싶습니다. 댓글8 Zin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-02 14854
540 여름정장(양복) 구입할수 있는 곳 알려주세요! 댓글9 인도네샤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-14 13471
539 영문 문자 메세지 댓글1 Escape 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-23 7750
538 부모님께서 10일 일정으로 자카르타에 오시는데 어디로 모셔야 할까요? 댓글10 노마가르시아파라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-06 11744
537 까라왕에 대해 알고 싶습니다. 댓글5 쿠키77 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-26 12823
536 자카르타에 매번 홍수가 나는이유 댓글14 운제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-12 12861
535 Visa 연장에 대해서 질문드립니다. 댓글6 peppone 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-29 7398
534 "호주"에 전화할때 제일 싸게 거는 방법 알려주세요..... coco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-13 7669
533 태어날 아기에 대해서 댓글10 운제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-30 9709
532 수라바야에,, 카메라 집이 많이 모인 곳이 어딘가요? 댓글2 s4ng30n 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-06 7491
531 핸드폰~~ 댓글1 유기농 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-14 8009
530 회사 설립 (용어 관련 협조 요청의 글) 댓글1 따로또같이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-27 7235
529 핸드폰 antenna 댓글4 대마왕자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-10 7365
528 3G영상통화폰 으로 한국영상통화폰과 영상통화 가능한가요? 댓글1 한결이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-16 7368
527 조언 부탁드립니다 댓글6 지니79 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-21 9029
526 답변글 혹시 사진 관련 모임도 있나요 ? 댓글9 리키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-03 13313
525 감사회의 업무와 권한 댓글3 병아리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-23 7549
524 자카르타에서 가장 번잡한 현지식당은? 댓글8 빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-06 13284
523 미용재료 관련 질문 댓글1 치질과변비 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-28 11058
522 cibubur raffles hills에서 가까운 한국 유치원을 좀 소개 시켜주세요? 댓글4 북극곰브루앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-11 12499
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org